Paroles et traduction Рождество - В жизнь влюблённые глаза

В жизнь влюблённые глаза

Как хочется мне в тебя вжаться
Под запах и свет волшебных свечей
Помоги мне с тоской разобраться
Глядя в глаза без ненужных и лишних речей
Руки свои ко мне протяни
Шею мою до утра, я прошу, обхвати
Дай мне напиться слезой солёной твоей
С тобой поделиться мужской скупою моей
В жизнь влюблённые глаза, посмотрите на меня
В жизнь влюблённые глаза, верю в вас как и в себя
В жизнь влюблённые глаза, улыбнитесь для меня! (Меня, меня, меня, меня!)
Мы два ветра шальных с одного перекрёстка
Две души, две судьбы на белой, как снег, простыне
Догорает свеча, время вернуть невозможно
И мы грустим, глядя как по нам ползёт рассвет
Осторожно!
В жизнь влюблённые глаза, посмотрите на меня
В жизнь влюблённые глаза, верю в вас как и в себя
В жизнь влюблённые глаза, улыбнитесь для меня! (Меня, меня, меня!)
В жизнь влюблённые глаза
Будем только вдвоём — ты и я! (Ты и я, ты и я!)
Как хочется мне в тебя вжаться
Под запах и свет волшебных свечей

Eyes Enamored with Life

How I long to cling to you
Amidst the scent and glow of enchanting candles
Assist me in vanquishing this anguish
As I gaze into your eyes, unburdened by idle prattle
Extend your hands towards me
Enfold me in your embrace until dawn, I implore
Grant me a sip of your salty tears
With you, I shall share my own stingy drops
Eyes infatuated with life, gaze upon me
Eyes smitten with life, I have faith in you as I do in myself
Eyes adorned with life's enchantment, bestow upon me a smile! (Upon me, upon me, upon me, upon me!)
We are but two spirited winds from the same juncture
Two souls, two destinies upon a pristine white sheet
The candle dwindles, time's relentless march cannot be reversed
And we lament as the break of dawn creeps subtly upon us
Beware!
Eyes enamored with life, gaze upon me
Eyes enraptured with life, I trust in you as I do in myself
Eyes captivated by life's wonders, illuminate me with your smile! (Upon me, upon me, upon me!)
Eyes radiant with love of life
Let us be alone together — you and I! (You and I, you and I!)
How I crave to hold you close
Beneath the fragrance and shimmer of bewitching candles