Paroles et traduction Рождество - В жизнь влюблённые глаза

В жизнь влюблённые глаза

Как хочется мне в тебя вжаться
Под запах и свет волшебных свечей
Помоги мне с тоской разобраться
Глядя в глаза без ненужных и лишних речей
Руки свои ко мне протяни
Шею мою до утра, я прошу, обхвати
Дай мне напиться слезой солёной твоей
С тобой поделиться мужской скупою моей
В жизнь влюблённые глаза, посмотрите на меня
В жизнь влюблённые глаза, верю в вас как и в себя
В жизнь влюблённые глаза, улыбнитесь для меня! (Меня, меня, меня, меня!)
Мы два ветра шальных с одного перекрёстка
Две души, две судьбы на белой, как снег, простыне
Догорает свеча, время вернуть невозможно
И мы грустим, глядя как по нам ползёт рассвет
Осторожно!
В жизнь влюблённые глаза, посмотрите на меня
В жизнь влюблённые глаза, верю в вас как и в себя
В жизнь влюблённые глаза, улыбнитесь для меня! (Меня, меня, меня!)
В жизнь влюблённые глаза
Будем только вдвоём — ты и я! (Ты и я, ты и я!)
Как хочется мне в тебя вжаться
Под запах и свет волшебных свечей

Yeux amoureux de la vie

Comme je voudrais me blottir contre toi
Sous l'odeur et la lumière de bougies magiques
Aide-moi à comprendre mon chagrin
En regardant dans tes yeux sans paroles inutiles et superflues
Tends-moi tes mains
Enroule ton bras autour de mon cou jusqu'au matin, je t'en prie
Laisse-moi boire ta larme salée
Partager avec toi ma larme d'homme avare
Yeux amoureux de la vie, regardez-moi
Yeux amoureux de la vie, je crois en vous comme en moi
Yeux amoureux de la vie, souriez-moi ! (Moi, moi, moi, moi !)
Nous sommes deux vents fous d'un même carrefour
Deux âmes, deux destinées sur un drap blanc comme neige
La bougie s'éteint, il est impossible de revenir en arrière
Et nous sommes tristes, en voyant l'aurore se lever sur nous
Attention !
Yeux amoureux de la vie, regardez-moi
Yeux amoureux de la vie, je crois en vous comme en moi
Yeux amoureux de la vie, souriez-moi ! (Moi, moi, moi !)
Yeux amoureux de la vie
Soyons seuls tous les deux — toi et moi ! (Toi et moi, toi et moi !)
Comme je voudrais me blottir contre toi
Sous l'odeur et la lumière de bougies magiques