Paroles et traduction Рождество - Давай дружить

Давай дружить

Вновь позвала меня дорога
И я хочу к своим друзьям
Их у меня не так уж много
Но из-за них я всё отдам
Когда фигово на душе
А может, жизни нелады
Я позову их всех себе
Так заходите ж, друганы
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами
Течёт река, стучат часы
С календаря слетают листья
Я знаю, что взрослеем мы
А как ещё идти по этой жизни
Мы все гребём своей тропой
Да и никто из нас не против
Но как устроим выходной
Мы с этой жизни втрое спросим
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами
Скажи мой друг, что загрустил
Мы за себя с тобой в ответе
И в жизни что-то пропустил
Так не обречёмся на белом свете
Наступит день, придёт пора
И повзрослеют наши дети
И улыбнёмся мы, когда
Они подхватят наши песни эти
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами

Let's Be Friends

The road is calling me once more
And I long to visit with my friends
There are but few, I must confess
But for them, I would give everything
When my soul is heavy
Or life is harsh and cruel
I gather them around me
So come on in, my friends
Let's go to the cinema
Sing in a hot Russian sauna
Make love in the evening
Perhaps even in a way they don't do in Miami
Let's be friends, so we can talk
About our songs in the Russian sauna
Smoke and drink in the evenings
Perhaps even shoot ourselves in Miami
Time passes, and the clock ticks on
Leaves fall from the calendar
I know we're all growing old
But how else are we to live our lives?
We all paddle our own canoe
And none of us would have it any other way
But when we take a break
We demand three times as much from life
Let's go to the cinema
Sing in a hot Russian sauna
Make love in the evening
Perhaps even in a way they don't do in Miami
Let's be friends, so we can talk
About our songs in the Russian sauna
Smoke and drink in the evenings
Perhaps even shoot ourselves in Miami
Tell me, my friend, what troubles you?
We are responsible for ourselves
And for what we have missed out on in life
So let's not condemn ourselves to this mundane existence
A day will come, a time will arrive
And our children will grow up
And we will smile when
They take up our songs
Let's go to the cinema
Sing in a hot Russian sauna
Make love in the evening
Perhaps even in a way they don't do in Miami
Let's be friends, so we can talk
About our songs in the Russian sauna
Smoke and drink in the evenings
Perhaps even shoot ourselves in Miami
Let's go to the cinema
Sing in a hot Russian sauna
Make love in the evening
Perhaps even in a way they don't do in Miami
Let's be friends, so we can talk
About our songs in the Russian sauna
Smoke and drink in the evenings
Perhaps even shoot ourselves in Miami