Paroles et traduction Рождество - Игла (Live)

Игла (Live)

Как песня про родителей
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Есть иголка с ушком, с очень острым концом
Жаль без нити она, ни жива ни мертва
Ты иголку возьми, свою нить протяни
И увидишь сама, как блеснёт вдруг игла
Как она запоёт, как все беды зашьёт
Дружит нитка с иглой, вот бы нам так с тобой
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты
Мы под небом лежим, и под нами весь мир
Мы на небо глядим, но из разных квартир
Над тобою горят и с тобой говорят
Две звезды о любви, где бы не были мы
Наметай адрес свой, вышей дом под луной
Пусть прострочет игла вместе с ниткой слова
А раскрои мне поля, а раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Что нам надо сказать, чтоб друг друга понять?
На каком языке спеть мне песню тебе?
Ты ночами одна и ржавеет игла
Нитка в узел сплелась, жизнь по швам разошлась
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви, там, где я, там, где ты
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Спасибо!

Needle (Live)

Like a song about parents
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
There's a needle with an eye, with a very sharp point
It's a pity without a thread, it's neither alive nor dead
Take the needle, thread your own thread
And you'll see for yourself, how the needle will suddenly shine
How it will sing, how it will sew up all the troubles
The thread is friends with the needle, if only we could be like that with you
Cut out the fields for me, cut out the seas for me
Cut out the day and night where I am, where you are
We'll sew the evening with summer rain
From the pieces of love where I am, where you are
We lie under the sky, and beneath us the whole world
We look up at the sky, but from different apartments
Above you they burn and talk to you
Two stars about love, wherever we may be
Outline your address, embroider a house under the moon
Let the needle and thread stitch the words together
But cut out the fields for me, but cut out the seas for me
Cut out the day and night where I am, where you are
We'll sew the evening with summer rain
From the pieces of love where I am, where you are
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
What do we need to say, to understand each other?
In what language should I sing a song for you?
You are alone at night and the needle rusts
The thread is tangled in a knot, life has fallen apart at the seams
Cut out the fields for me, cut out the seas for me
Cut out the day and night where I am, where you are
We'll sew the evening with summer rain
From the pieces of love, where I am, where you are
Cut out the fields for me, cut out the seas for me
Cut out the day and night where I am, where you are
Thank you!