Paroles et traduction Рождество - Игла (Live)

Игла (Live)

Как песня про родителей
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Есть иголка с ушком, с очень острым концом
Жаль без нити она, ни жива ни мертва
Ты иголку возьми, свою нить протяни
И увидишь сама, как блеснёт вдруг игла
Как она запоёт, как все беды зашьёт
Дружит нитка с иглой, вот бы нам так с тобой
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты
Мы под небом лежим, и под нами весь мир
Мы на небо глядим, но из разных квартир
Над тобою горят и с тобой говорят
Две звезды о любви, где бы не были мы
Наметай адрес свой, вышей дом под луной
Пусть прострочет игла вместе с ниткой слова
А раскрои мне поля, а раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла
Что нам надо сказать, чтоб друг друга понять?
На каком языке спеть мне песню тебе?
Ты ночами одна и ржавеет игла
Нитка в узел сплелась, жизнь по швам разошлась
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви, там, где я, там, где ты
Раскрои мне поля, раскрои мне моря
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты
Спасибо!

Aiguille (Live)

La chanson comme si c'étaient nos parents
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Y a une aiguille avec un chas, avec un bout très pointu
Dommage qu'elle n'ait pas de fil, elle n'est ni vivante ni morte
Prends donc ton aiguille, fais passer ton fil dedans
Et tu verras tout de suite comment l'aiguille brille
Comment elle se met à chanter, comment elle va coudre tous les malheurs
Le fil est ami avec l'aiguille, si seulement on était comme ça
Découpe-moi des champs, découpe-moi des mers
Découpe le jour et la nuit là où je suis, là où tu es
On va coudre ensemble le soir avec une pluie d'été
Avec des bouts d'amour là où je suis, là où tu es
On est allongés sous le ciel, et sous nous c'est le monde entier
On regarde le ciel, mais chacun de nos appartements
Au-dessus de toi elles brûlent et te parlent
Deux étoiles d'amour, où que l'on soit
Marque ton adresse, dessine une maison sous la lune
Que l'aiguille brode les mots avec le fil
Et découpe-moi des champs, et découpe-moi des mers
Découpe le jour et la nuit là où je suis, là où tu es
On va coudre ensemble le soir avec une pluie d'été
Avec des bouts d'amour là où je suis, là où tu es
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Qu'est-ce qu'on doit se dire pour se comprendre ?
Dans quelle langue dois-je te chanter ma chanson ?
Tu es toute seule la nuit et l'aiguille rouille
Le fil s'est emmêlé, la vie s'est décousue
Découpe-moi des champs, découpe-moi des mers
Découpe le jour et la nuit là où je suis, là où tu es
On va coudre ensemble le soir avec une pluie d'été
Avec des bouts d'amour, là où je suis, là où tu es
Découpe-moi des champs, découpe-moi des mers
Découpe le jour et la nuit là où je suis, là où tu es
Merci !