Paroles et traduction Рождество - Так хочется жить

Так хочется жить

Ты знаешь, так хочется жить
Наслаждаться восходом багряным
Жить, чтобы просто любить
Всех, кто живёт с тобой рядом

Ты знаешь, так хочется жить
Просыпаться с тобой на рассвете
Взять и кофе сварить
Пока ещё спят все на свете

Ты знаешь, так хочется жить
Как не напишут в газете
Взять и всё раздарить
Жить, чтобы помнили дети

И знаешь, так хочется жить
В миг, когда тебя задавило
Встать и всем объявить
"Я вернусь", даже если прибило

Ты знаешь, так хочется жить
В ту минуту, что роковая
Всё плохое забыть, всех простить
Лишь в прощении спасение, я знаю

Ты знаешь, так хочется жить
В зимнем саду спящей вишней
Чтоб по весне расцвести
Деревом для новой жизни

J'ai tellement envie de vivre

Tu sais, j'ai tellement envie de vivre
Profiter du lever de soleil rougeoyant
Vivre pour simplement aimer
Tous ceux qui vivent près de toi

Tu sais, j'ai tellement envie de vivre
Me réveiller avec toi au lever du soleil
Faire du café
Alors que tout le monde dort encore

Tu sais, j'ai tellement envie de vivre
Comme ils ne l'écriront pas dans le journal
Prendre et tout donner
Vivre pour que les enfants se souviennent

Et tu sais, j'ai tellement envie de vivre
Au moment où tu es écrasé
Me lever et l'annoncer à tous
«Je reviendrai», même si je suis cloué

Tu sais, j'ai tellement envie de vivre
À ce moment fatidique
Oublier tout ce qui est mauvais, pardonner à tous
Seul le pardon est le salut, je le sais

Tu sais, j'ai tellement envie de vivre
Dans le jardin d'hiver avec un cerisier endormi
Pour fleurir au printemps
Un arbre pour une nouvelle vie