Paroles et traduction Роза Рымбаева - Алия

Алия

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен,
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен.
Аққу қүстың бейне бір баласындай,
Сұлу сазды жастықтың күйін кешкен
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның
Шолпан жұлдыз өзіңсің шоқтай жарық,
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып.
Туған жердің төсінде мәңгілікке,
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып.
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның

Алия

Вскормленная водами Кобды и Невы,
Собравшая прекрасные цветы в объятия.
Словно птенец белого лебедя,
Испытавшая прекрасную мелодию молодости.
Алия - дочь-герой моего народа,
Алия - прекрасная дочь моего народа,
Любимая птица моей широкой степи.
Ты словно звезда Шолпан, яркая, как пламя,
Мы не можем отвести глаз от твоей красоты, замирая.
Навеки в сердце родной земли,
Горит твое сердце, как огонь.
Алия - дочь-герой моего народа,
Алия - прекрасная дочь моего народа,
Любимая птица моей широкой степи.