Paroles et traduction Роза Рымбаева - Верю я

Верю я

Ты сказал что расстанемся мы,
Но любовь не даётся взаймы.
Всё что было у нас может быть только раз,
Может быть только раз.
Только раз можно в жизни любить,
Всё что было у нас не забыть.
Это чья же вина, что теперь я одна?
Что теперь я одна.
Можешь ты не прощать,
Счастья не обещать,
Наша любовь, наша любовь
Выше обид, я верю.
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.
Вновь мне слышится голос родной,
Может ты возвратился домой,
Может снится мне сон, ты как прежде влюблён,
Ты как прежде влюблён.
И смеюсь я сквозь боль и беду,
Мы расстались, а я тебя жду.
Если можешь верни те счастливые дни,
Те счастливые дни.
Можешь ты не прощать,
Счастья не обещать,
Наша любовь, наша любовь
Выше обид, я верю.
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.
Снег давно растаял,
В небе птичья стая,
Нам с тобой надежду шлёт весна.
Что же взгляд твой синий,
Словно полдень зимний,
В чём моя вина?
Я верю...
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.

I Believe

You said that we'd break up,
But love isn't something you can lend or borrow.
All that we had can only happen once,
Can only happen once.
In life, you can only love once,
And what we had, we can't forget.
Is it my fault that I'm alone now?
That I'm alone now.
You may not forgive,
You may not promise happiness,
Our love, our love
Is above insults, I believe.
I believe you'll come
In the cold, heat, or rain.
Only with you, only with you
Will joy return to me.
I can hear your voice again, my love,
Perhaps you've returned home,
Perhaps I'm dreaming, and you're in love as before,
You're in love as before.
And I laugh through the pain and trouble,
We broke up, but I'm waiting for you.
If you can, bring back those happy days,
Those happy days.
You may not forgive,
You may not promise happiness,
Our love, our love
Is above insults, I believe.
I believe you'll come
In the cold, heat, or rain.
Only with you, only with you
Will joy return to me.
The snow has long since melted,
Flocks of birds in the sky,
Spring brings hope to you and me.
Why is your gaze so blue,
Like the winter solstice,
What have I done wrong?
I believe...
I believe you'll come
In the cold, heat, or rain.
Only with you, only with you
Will joy return to me.