Наши дни - Роза Рымбаева traduction en anglais

Наши дни

Көзімді жұмсамда көрем сені,
еседі арманның қоңіржелі.
куә бол алатау бақытыма,
куә бол көк терек көлеңкелі.

Куә бол жұлдыз,
куә бол айым,
куә бол алатауым.

Көп іздеп мен оны таптым,
бастадым бір әнін махаббаттың.
аққайың аялап арманымды,
куә боп көк өзен күліп жатты.

куә бол жұлдыздар жымыңдасқан,
куә бол аппақ ай, ашық аспан.
алданба жүрегім енді қайтып,
арманға кезінде есік ашқан.

Our Dates

When I close my eyes I see you,
My heart's desire, so dear and true.
Be my witness, the great Alatau peaks,
Witness my joy, green poplar trees.

Be my witness, stars,
Be my witness, moon,
Be my witness, my great Alatau.

After long searching, I found my love,
And I began a song of love.
The white birch protected my dream,
The blue river laughed in witness.

Be my witness, stars that twinkle,
Be my witness, bright moon in the open sky.
My heart will not be deceived again,
It has opened the door to love at last.