Маленькая колдунья - Рок-острова traduction en allemand

Маленькая колдунья

На звёздную ночь ты так похожа
В таинственном свете бледной луны
А я в твоей жизни всего лишь прохожий
Сошедший с ума от твоей красоты
Маленькая колдунья отражается ночь
В твоих карих глазах
И обман поцелуя сладким ядом
Сомкнётся на алых губах
Поколдуй надо мною поколдуй ты поворожи
Я всё смогу только прикажи
А я в твоей жизни всего лишь мгновенье
Лишь гость запоздалый на празднике грёз
Лилось через край пьянящее зелье
Волшебный напиток из смеха и слёз
Маленькая колдунья отражается ночь
В твоих карих глазах
И обман поцелуя сладких ягод
Сомкнётся на алых губах
Поколдуй надо мною поколдуй ты поворожи
Я всё смогу только прикажи

Kleine Zauberin

Du ähnelst so sehr der sternenklaren Nacht
Im geheimnisvollen Licht des blassen Mondes
Und ich bin in deinem Leben nur ein Vorübergehender
Der wegen deiner Schönheit den Verstand verlor
Kleine Zauberin, die Nacht spiegelt sich
In deinen braunen Augen
Und die Täuschung des Kusses wie süßes Gift
Wird sich auf den scharlachroten Lippen schließen
Zaubere über mich, zaubere, behexe mich.
Ich kann alles tun, befiehl es nur
Und ich bin in deinem Leben nur ein Augenblick
Nur ein verspäteter Gast beim Fest der Träume
Es floss über den Rand, das berauschende Gebräu
Ein magischer Trank aus Lachen und Tränen
Kleine Zauberin, die Nacht spiegelt sich
In deinen braunen Augen
Und die Täuschung des Kusses süßer Beeren
Wird sich auf den scharlachroten Lippen schließen
Zaubere über mich, zaubere, behexe mich.
Ich kann alles tun, befiehl es nur