Пустота - Роки traduction en allemand

Пустота

Меня ломают и ломает бесконечно
Ты бесконечна, словно пустота
Я тону и задыхаюсь в бездне вечной
Там негде лечь, но я сам полез туда
То, что осталось, знаю, точно не сберечь нам
Ну не сберечь нам, эта пустота
Меня ломает и ломает бесконечно
Ты бесконечна, словно пустота

С котомкой иду, я за тобой, как по тонкому льду
С милым и рай в шалаше говорят
Но нам заебись будет только в аду
К черту комфорт! Свисают над пропастью (Что?)
Моё самолюбие с гордостью
И каждый раз каждое слово подобно кнуту

Я высох, пожелтел и всё болит, каждый день я в сопли, либо
Мне так похуй, что мне похуй... Влажных тел космополит
Когда выпью - чудной вообще, но чтоб не быть пиздаболом
Мой выбор - чудовищем всю жизнь быть, чем быть с тобою

С котомкой иду, я за тобой, как по тонкому льду
С милым и рай в шалаше говорят
Но нам заебись будет только в аду
И под окнами тут, где нет сна и литры вина
Где достать мне фибрами дна не трудно
Тут, где в забытых богом местах допита вина

Меня ломают и ломает бесконечно
Ты бесконечна, словно пустота
Я тону и задыхаюсь в бездне вечной
Там негде лечь, но я сам полез туда
То, что осталось, знаю, точно не сберечь нам
Ну не сберечь нам, эта пустота
Меня ломает и ломает бесконечно
Ты бесконечна, словно пустота

Leere

Ich werde gebrochen und zerbreche endlos
Du bist endlos, wie die Leere
Ich ertrinke und ersticke im ewigen Abgrund
Dort gibt es keinen Platz zum Liegen, aber ich bin selbst hineingeklettert
Was übrig ist, wissen wir, können wir sicher nicht bewahren
Nun, wir können es nicht bewahren, diese Leere
Ich werde gebrochen und zerbreche endlos
Du bist endlos, wie die Leere

Mit einem Bündel gehe ich, ich folge dir wie auf dünnem Eis
Mit dem Liebsten ist auch in einer Hütte das Paradies, sagt man
Aber uns wird es nur in der Hölle verdammt gut gehen
Scheiß auf Komfort! Über dem Abgrund hängen (Was?)
Meine Selbstachtung und mein Stolz
Und jedes Mal ist jedes Wort wie eine Peitsche

Ich bin ausgetrocknet, vergilbt und alles tut weh, jeden Tag bin ich verschnupft, oder
Es ist mir so scheißegal, dass es mir scheißegal ist... Kosmopolit feuchter Körper
Wenn ich trinke – bin ich total verrückt, aber um kein Schwätzer zu sein
Meine Wahl – lieber ein Leben lang ein Monster zu sein, als mit dir zusammen zu sein

Mit einem Bündel gehe ich, ich folge dir wie auf dünnem Eis
Mit dem Liebsten ist auch in einer Hütte das Paradies, sagt man
Aber uns wird es nur in der Hölle verdammt gut gehen
Und unter den Fenstern hier, wo es keinen Schlaf und literweise Wein gibt
Wo es mir nicht schwerfällt, mit meinen Fasern den Grund zu erreichen
Hier, wo an gottverlassenen Orten der Wein ausgetrunken ist

Ich werde gebrochen und zerbreche endlos
Du bist endlos, wie die Leere
Ich ertrinke und ersticke im ewigen Abgrund
Dort gibt es keinen Platz zum Liegen, aber ich bin selbst hineingeklettert
Was übrig ist, wissen wir, können wir sicher nicht bewahren
Nun, wir können es nicht bewahren, diese Leere
Ich werde gebrochen und zerbreche endlos
Du bist endlos, wie die Leere