Вкорне - Рома Трест traduction en anglais

Вкорне

Пусть будет хуже, чем когда-то было
И пусть виновным останусь во всем
Но, я кручу свою жизнь как лассо
Это непредотвратимо
Ваши косые взгляды - побоку
Я сам себя изобрел - подобно роботу
Страхи в шкатулке - вызов боггартам
Я был в раю, но увы, не видел бога там
Мир разочаровывает, в целом
Верим тому, чего не будет - эффект плацебо
А я все также не предан небу
Мои мечты уже давно обратились в пепел
Не вижу доблести в ваших героях
Только дешевый понт и тот ничего не стоит
Мой мир - это множество историй
А ваша жизнь лежит в блокноте пятилистовом
Мне слышать критику подавно
От пафосной дамы или странного юнца
Давно тобой не гордилась мама
А мой сын будет горд за отца
Мой мир во тьме частенько тонет
Но сам я улыбаюсь в самый худший день
Выход один - найти корень
И закопать поглубже от гнилых людей

At the Root

Let it be worse than it ever was, darling,
And let me take the blame for everything.
But I spin my life like a lasso,
It's inevitable, my love.
Your sideways glances don't bother me,
I invented myself, like a robot, you see.
Fears in a box - a challenge to boggarts,
I've been to paradise, but alas, I didn't see God there.
The world disappoints, on the whole, my dear,
We believe in what won't happen - the placebo effect.
And I'm still not devoted to heaven,
My dreams have long turned to ashes, haven't they?
I don't see valor in your heroes,
Just cheap showmanship, and it's worthless, you know.
My world is a multitude of stories,
And your life lies in a five-page notebook.
I can hardly stand to hear criticism
From a pompous lady or a strange young man.
Your mother hasn't been proud of you for a long time, darling,
But my son will be proud of his father.
My world often drowns in darkness,
But I smile on the worst of days, my sweet.
There's only one way out - to find the root
And bury it deep from rotten people.