Лети - Роман Исаев traduction en allemand

Лети

Если счастье в дом стучится
Для него открою двери
И впущу в свои границы
Воздух в этой душной атмосфере

Утопив своё сознанье
В омут брошусь с головою
Только счастье недовольно, да
Ярким солнцем и луною

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Да, ошибка, скажут люди
Но в прекрасную погоду
Я упал с седьмого неба
Отпускаю тебя на свободу

Я считаю, не напрасно
Мир устроен по-другому
Не твоё оно, уходит (да)
Снова стук, пойду открою

Может быть, это снова ты (снова ты)
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх

Лети
Лети
Лети

Тебя отпускаю
Тебя я забываю
Нити между нами
Между облаками, между облаками
(Между облаками, между облаками)

Flieg

Wenn das Glück an die Tür klopft,
Öffne ich ihm die Türen
Und lasse es in meine Grenzen,
Frische Luft in dieser stickigen Atmosphäre.

Mein Bewusstsein ertränkend,
Stürze ich mich kopfüber in den Strudel,
Doch das Glück ist unzufrieden, ja,
Mit der hellen Sonne und dem Mond.

Vielleicht bist du es wieder,
Wie sehr will ich mich an dir laben, wie an Wasser,
Deine Wimpern fehlen mir,
Bewegung nach oben, der Flug der Vögel,
Bewegung nach oben, der Flug der Vögel.

Flieg, ich lasse dich frei,
Flieg, ich vergesse dich,
Flieg, die Fäden zwischen uns,
Zwischen den Wolken, zwischen den Wolken.

Ja, ein Fehler, werden die Leute sagen,
Aber bei schönstem Wetter
Fiel ich vom siebten Himmel,
Ich lasse dich in die Freiheit.

Ich glaube, es ist nicht umsonst,
Dass die Welt anders eingerichtet ist,
Was nicht deins ist, geht fort (ja),
Wieder ein Klopfen, ich werde öffnen.

Vielleicht bist du es wieder (du es wieder),
Wie sehr will ich mich an dir laben, wie an Wasser,
Deine Wimpern fehlen mir,
Bewegung nach oben, der Flug der Vögel,
Bewegung nach oben, der Flug der Vögel.

Flieg, ich lasse dich frei,
Flieg, ich vergesse dich,
Flieg, die Fäden zwischen uns,
Zwischen den Wolken, zwischen den Wolken.

Flieg, ich lasse dich frei,
Flieg, ich vergesse dich,
Flieg, die Fäden zwischen uns,
Zwischen den Wolken, zwischen den Wolken.

Vielleicht bist du es wieder,
Wie sehr will ich mich an dir laben, wie an Wasser,
Deine Wimpern fehlen mir,
Bewegung nach oben, der Flug der Vögel,
Bewegung nach oben.

Flieg
Flieg
Flieg

Ich lasse dich frei,
Ich vergesse dich,
Die Fäden zwischen uns,
Zwischen den Wolken, zwischen den Wolken,
(Zwischen den Wolken, zwischen den Wolken.)