Вечное кино - Роман Рябцев traduction en allemand

Вечное кино

Дай мне напиться воды
Мертвой, живой и железнодорожной
Ветер заносит следы
Выключить свет - это будет несложно
Дай мне запить эту боль
Горькую правду и кислые мины
Я уже выучил роль
И режиссер запускает картину
Ничто не вечно под луной
Я буду танцевать с тобой
Пока рассвета луч не разобьет окно
Ничто не вечно на земле
Но эти капли на стекле
Опять про нас рисуют вечное кино
Дай мне немного воды
Краски разбавить и сделать эскизы
В свете далекой звезды
Падают капли со старых карнизов
Дай мне войти в эту дверь
И до утра помолчать о прекрасном
Больше не будет потерь
В этом с тобой мы, как прежде, согласны
Ничто не вечно под луной
Я буду танцевать с тобой
Пока рассвета луч не разобьет окно
Ничто не вечно на земле
Но эти капли на стекле
Опять про нас рисуют вечное кино
Ничто не вечно под луной
Я буду танцевать с тобой
Пока рассвета луч не разобьет окно
Ничто не вечно на земле
Но эти капли на стекле
Опять про нас рисуют вечное кино

Ewiger Film

Gib mir Wasser zu trinken
Tot, lebendig und eisenbahnerschwer
Der Wind verweht die Spuren
Licht aus - das wird nicht schwer
Gib mir was zu trinken gegen diesen Schmerz
Bittere Wahrheit und saure Minen
Ich habe meine Rolle gelernt
Und der Regisseur startet den Film
Nichts ist ewig unter dem Mond
Ich werde mit dir tanzen
Bis der Morgenstrahl das Fenster zerbricht
Nichts ist ewig auf der Erde
Doch diese Tropfen an der Scheibe
Malen wieder unser ewiges Kino
Gib mir etwas Wasser
Um Farben zu mischen und Skizzen zu machen
Im Licht eines fernen Sterns
Fallen Tropfen von alten Gesimsen
Lass mich durch diese Tür gehen
Und bis morgen über Schönheit schweigen
Es wird keine Verluste mehr geben
Darüber sind wir uns einig wie eh und je
Nichts ist ewig unter dem Mond
Ich werde mit dir tanzen
Bis der Morgenstrahl das Fenster zerbrechen wird
Nichts ist ewig auf der Erde
Doch diese Tropfen an der Scheibe
Malen wieder unser ewiges Kino
Nichts ist ewig unter dem Mond
Ich werde mit dir tanzen
Bis der Morgenstrahl das Fenster zerbrechen wird
Nichts ist ewig auf der Erde
Doch diese Tropfen an der Scheibe
Malen wieder unser ewiges Kino