Paroles et traduction Роман Рябцев - Наша тайна

Наша тайна

Наша тайна совсем небольшая
Но с трудом помещается в дом.
Если кто-то о тайне узнает,
То тогда мы с тобою вдвоем
Убежим по секретной дороге,
Заметая хвостами следы,
Позади оставляя тревоги,
Поджигая попутно мосты.

Наша тайна такая простая,
Нашу тайну никто не узнает -
Ленты новостей
Не кричат о ней.
Нашей тайне завидуют боги
Наша тайна - ночные дороги
И в конце пути
Новый дом найти
Для нас с тобой.

Наша тайна покрытая светом
Незаметна ни ночью ни днем.
И под музыку старой кассеты
Мы с тобой охраняем вдвоем
Гигабайты твоих фотографий,
Километры моих смс,
Как секрет самой страшной из мафий,
Как дракон караулит принцесс.

Припев.

Нашу тайну записывал ветер
На холодной озерной воде.
И никто не узнает на свете
Что мы прячем в осеннем дожде.
Перечеркнуты каплями строчки -
Зашифрованы ночи и дни.
Мы с тобой не расставили точки,
Снова манят дороги огни.

Our Secret

Our secret is quite small,
But it hardly fits into the house.
If someone finds out about the secret,
Then you and I together
Will run away on a secret road,
Covering our tracks with our tails,
Leaving behind our worries,
Setting fire to the bridges along the way.

Our secret is so simple,
No one will ever know our secret -
News feeds
Don't shout about it.
The gods envy our secret
Our secret is the night roads
And at the end of the road
To find a new home
For you and me.

Our secret is bathed in light
Unnoticeable neither at night nor day.
And to the music of an old cassette
You and I guard together
Gigabytes of your photographs,
Kilometers of my sms,
Like the most terrible mafia secret,
Like a dragon guarding a princess.

Chorus.

The wind wrote down our secret
On the cold lake water.
And no one in the world will know
What we are hiding in the autumn rain.
The lines are crossed out with drops -
Nights and days are encrypted.
You and I have not set the points,
The lights of the roads beckon again.