Като да и не - Роси Кирилова traduction en russe

Като да и не

Ти и аз сме като да и не,
и добре ли е или не
да сме двам ас тебе толкова различни,
но е ясно като две и две
само с теб се чувствам най-добре
и признавам ти отдавна ме привличаш.
С тебе сме като да и не
и добре и не е добре
ясно е като две и две
и така пак ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - но ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - пак ни е добре.
По-щастлива аз не съм била
искам да остана все така
и завинаги да бъда само твоя
с теб и най-красивите неща
искам да изпитам на света
с тебе да открия любовта се моля
С тебе сме като да и не
и добре и не е добре
ясно е като две и две
и така пак ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - но ни е добре
Да, да, да - като да и не
Да, да, да - пак ни е добре.

Как да и нет

Мы с тобой как да и нет,
И хорошо ли это, или нет,
Быть нам двоим с тобой такими разными,
Но ясно, как дважды два,
Только с тобой мне лучше всего,
И признаюсь, давно ты меня привлекаешь.
Мы с тобой как да и нет,
И хорошо, и не хорошо,
Ясно, как дважды два,
И всё равно нам хорошо.
Да, да, да - как да и нет,
Да, да, да - но нам хорошо,
Да, да, да - как да и нет,
Да, да, да - всё равно хорошо.
Счастливее я не была,
Хочу, чтоб всё так и осталось,
И навсегда быть только твоей,
С тобой и самые прекрасные вещи
Хочу испытать на свете,
С тобой открыть любовь молю.
Мы с тобой как да и нет,
И хорошо, и не хорошо,
Ясно, как дважды два,
И всё равно нам хорошо.
Да, да, да - как да и нет,
Да, да, да - но нам хорошо,
Да, да, да - как да и нет,
Да, да, да - всё равно хорошо.