Paroles et traduction Ruki Vverkh - Оттепель

Оттепель

Снова один в тишине
В тёмной квартире пустой
А за окном белый снег
Мой нарушает покой

И твой портрет всё там же
Правда немного битый
И мы ошиблись дважды
Теперь с тобою квиты
Похоже, прошло всё
Но я так же с дрожью
Тебя вспоминаю часто
Морозом по коже останешься
Было всё классно

И теперь оттепель
Мне поёт о тебе в окно
Видимо, разные
Просто мы верили в одно
Ты скажи, что теперь
Где она, чёртова любовь
Ты стала памятью
Ты стала тысячами снов

Ночью больно
Двор знакомый
Я мимо стадиона
Где я пел на весь район нам
Там теперь другие
Наивные пары сидят
Такие влюблённые
Ночь, дом твой
Соседи

Обсуждают, как мы хорошо вместе смотрелись
Жалко, что этой зимой мы с тобой не согрелись
Злые метели
Я иногда скучаю
По тем ночам бессонным
Но песен под гитару
Не будет под балконом

Похоже, прошло всё
Но я так же с дрожью
Тебя вспоминаю часто
Морозом по коже останешься
Было всё классно

И теперь оттепель
Мне поёт о тебе в окно
Видимо, разные
Видимо, разные

И теперь оттепель
Мне поёт о тебе в окно
Видимо, разные
Просто мы верили в одно
Ты скажи, что теперь
Где она, чёртова любовь
Ты стала памятью
Ты стала тысячами снов

Thaw

Alone again in silence
In my empty dark apartment
And outside the window, white snow
It's disturbing my peace

And your portrait is still there
Though a bit damaged, it's true
And we both made a mistake
We're even now
It seems it's all over
But I still remember you with a shiver
I often think of you
You'll remain a chill on my skin
Everything was great

And now the thaw
It sings to me about you through the window
Apparently, we are different
We just believed in the same thing
Tell me, what's going on now?
Where is that damn love?
You've become a memory
You've become thousands of dreams

It hurts at night
A familiar courtyard
I walk past the stadium
Where I sang for the whole district to us
Now there are others there
Naive couples are sitting
So in love
Night, your house
Neighbors

They discuss how good we looked together
It's a pity we didn't warm up together this winter
Wicked blizzards
Sometimes I miss
Those sleepless nights
But no songs under the guitar
Will be played under your balcony

It seems it's all over
But I still remember you with a shiver
I often think of you
You'll remain a chill on my skin
Everything was great

And now the thaw
It sings to me about you through the window
Apparently, we are different
Apparently, we are different

And now the thaw
It sings to me about you through the window
Apparently, we are different
We just believed in the same thing
Tell me, what's going on now?
Where is that damn love?
You've become a memory
You've become thousands of dreams