Paroles et traduction Руки Вверх - Студент

Студент

Мы двое с тобой, мы не разлей вода,
У нас два разных пути и разная судьба,
А ты простой студент, а я простой пацан,
И все завидуют нам - таким простым друзьям.
Но как-то вышло так, что стал я замечать,
Что к девушке моей ты начал приезжать.
Ты звонишь ей домой, когда меня рядом нет,
Скажи мне ДА или НЕТ, и дай мне свой ответ.

Ну где же ты, студент, игрушку новую нашел?
Не думал, не гадал, а девочку мою увел.
Ну что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь:
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь.

И что же делать мне, ты ходишь по пятам.
И продаёшь любовь уже моим друзьям.
И думаешь, что я не знаю ничего.
Игрушкой стала ты навеки для него.
Последний раз прошу, подумай хорошо,
Тем лучше для тебя и друга твоего.
Ведь он простой студент и хочет погулять,
А друга мне совсем не хочется терять.

Ну где же ты, студент, игрушку новую нашёл?
Не думал, не гадал, а девочку мою увёл.
Ну что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь:
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь.

Ну где же ты, студент, игрушку новую нашёл?
Не думал, не гадал, а девочку мою увёл.
Ну что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь:
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь.

Ну что же я тебя, студент, совсем не узнаю.
Зачем ты прячешь от меня девчоночку мою?
И что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь:
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь.

The Student

We are two of a kind, like water and sand,
With different paths in life, destinies unplanned,
You're a simple student, I'm a simple guy,
Everyone envies us, our friendship so high.
But somehow, I started to see,
You visiting my girl, hanging out with she.
You call her when I'm away, that's not right,
Tell me YES or NO, give me an answer tonight.

So, student, did you find a new toy to play?
Never thought, never guessed, you'd steal my girl away.
Oh, student, you just don't understand, do you see?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be.

What am I to do? You're always on our tail,
Selling love to my friends, setting them to sail.
You think I don't know, but your game is clear,
You've become his plaything, that much is near.
One last time I ask, think hard and long,
It's better for you, and for him, to move along.
He's just a student, wanting to have his fling,
And I don't want to lose my friend, that's the thing.

So, student, did you find a new toy to play?
Never thought, never guessed, you'd steal my girl away.
Oh, student, you just don't understand, do you see?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be.

So, student, did you find a new toy to play?
Never thought, never guessed, you'd steal my girl away.
Oh, student, you just don't understand, do you see?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be.

Oh, student, I hardly recognize you now,
Why do you hide my girl, I don't know how.
And student, you just don't understand, do you see?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be.