Paroles et traduction Руки вверх! - Student

Student

1.Strophe
Wir sind immer zu zweit
Wir sind unzertrennlich
Wir haben zwei unterschiedlich Wege zu gehen
Und verschiedene Schicksale
Du bist ein einfacher Student und ich ein einfacher Junge
Alle sind neidisch auf uns, auf unsere Freundschaft
Irgendwann fing ich an zu bemerken, dass du immer öffter
Zu meiner Freundin kommst
Du rufst sie immer an wenn ich mal nicht da bin
Sag mir ob das stimmt, ich will eine Antwort
Refrain:
Hey Student, wo hast du denn dein neues Spielzeug her
Hast nicht mal nachgedacht und mir die Freundin ausgspannt
Ach Student, warum verstehst du mich denn nicht?
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
2.Strophe
Was soll ich den noch machen?
Du willst immer mit uns mit
Und gibst mit ihr schon vor meinen Freunden an
Du denkst ich weiß von all dem nicht?
Du bist sein Spielzeug geworden, merkst du es nicht?
Ich bitte dich ein letztes mal, denk doch mal nach
Was wäre das beste für dich und deinen Freund?
Er ist doch nur ein Stundent der sein Spaß will
Und wegen dieser Sache will ich meinen Kumpel nicht verlieren
Refrain:
Hey Student, wo hast du denn dein neues Spielzeug her
Hast nicht mal nachgedacht und mir die Freundin ausgspannt
Ach Student, warum verstehst du mich denn nicht?
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
Och Student, ich erkenne dich gar nicht wieder
Warum versteckst du meine Freundin denn vor mir?
Hey Stundentm du verstehst es imemr noch nicht
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
[Zettel am Ende der Clips:"Das war alles Spaß!": D]

Student

1. Verse
We're always together
We're inseparable
We have two different paths to walk
And different destinies
You're a simple student, and I'm a simple guy
Everyone envies us, our friendship
At some point, I started noticing that you come over
To my girlfriend's place more and more often
You always call her when I'm not around
Tell me if it's true, I want an answer
Chorus:
Hey Student, where did you get your new toy?
Didn't even think and stole my girlfriend away
Oh Student, why don't you understand me?
Have your fun, but keep your hands off my girl
2. Verse
What else am I supposed to do?
You always want to hang out with us
And you're already showing off with her in front of my friends
You think I don't know about all this?
You've become his toy, don't you see?
I'm asking you one last time, just think
What would be best for you and your friend?
He's just a student who wants his fun
And because of this thing, I don't want to lose my buddy
Chorus:
Hey Student, where did you get your new toy?
Didn't even think and stole my girlfriend away
Oh Student, why don't you understand me?
Have your fun, but keep your hands off my girl
Oh Student, I don't even recognize you anymore
Why are you hiding my girlfriend from me?
Hey Student, you still don't get it
Have your fun, but keep your hands off my girl
[Note at the end of the video: "It was all a joke!": D]