Paroles et traduction Руки вверх! - Student

Student

1.Strophe
Wir sind immer zu zweit
Wir sind unzertrennlich
Wir haben zwei unterschiedlich Wege zu gehen
Und verschiedene Schicksale
Du bist ein einfacher Student und ich ein einfacher Junge
Alle sind neidisch auf uns, auf unsere Freundschaft
Irgendwann fing ich an zu bemerken, dass du immer öffter
Zu meiner Freundin kommst
Du rufst sie immer an wenn ich mal nicht da bin
Sag mir ob das stimmt, ich will eine Antwort
Refrain:
Hey Student, wo hast du denn dein neues Spielzeug her
Hast nicht mal nachgedacht und mir die Freundin ausgspannt
Ach Student, warum verstehst du mich denn nicht?
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
2.Strophe
Was soll ich den noch machen?
Du willst immer mit uns mit
Und gibst mit ihr schon vor meinen Freunden an
Du denkst ich weiß von all dem nicht?
Du bist sein Spielzeug geworden, merkst du es nicht?
Ich bitte dich ein letztes mal, denk doch mal nach
Was wäre das beste für dich und deinen Freund?
Er ist doch nur ein Stundent der sein Spaß will
Und wegen dieser Sache will ich meinen Kumpel nicht verlieren
Refrain:
Hey Student, wo hast du denn dein neues Spielzeug her
Hast nicht mal nachgedacht und mir die Freundin ausgspannt
Ach Student, warum verstehst du mich denn nicht?
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
Och Student, ich erkenne dich gar nicht wieder
Warum versteckst du meine Freundin denn vor mir?
Hey Stundentm du verstehst es imemr noch nicht
Hab deinen Spaß aber lass die Finger von meiner Freundin
[Zettel am Ende der Clips:"Das war alles Spaß!": D]

Étudiant

1. Couplet
On est toujours ensemble
On est inséparables
On a deux chemins différents à parcourir
Et des destins différents
Tu es un simple étudiant et moi un simple garçon
Tout le monde nous envie, notre amitié
À un moment donné, j'ai commencé à remarquer que tu venais de plus en plus souvent
Voir ma copine
Tu l'appelles toujours quand je ne suis pas là
Dis-moi si c'est vrai, je veux une réponse
Refrain:
Hé, étudiant, où as-tu trouvé ton nouveau jouet ?
Tu n'as même pas réfléchi et tu m'as piqué ma copine
Oh, étudiant, pourquoi ne me comprends-tu pas ?
Amuse-toi, mais laisse ma copine tranquille
2. Couplet
Que puis-je faire de plus ?
Tu veux toujours être avec nous
Et tu te vantes déjà avec elle devant mes amis
Tu penses que je ne sais rien de tout ça ?
Tu es devenu son jouet, ne le vois-tu pas ?
Je te le demande une dernière fois, réfléchis un peu
Qu'est-ce qui serait le mieux pour toi et ton ami ?
Il n'est qu'un étudiant qui veut s'amuser
Et à cause de ça, je ne veux pas perdre mon pote
Refrain:
Hé, étudiant, où as-tu trouvé ton nouveau jouet ?
Tu n'as même pas réfléchi et tu m'as piqué ma copine
Oh, étudiant, pourquoi ne me comprends-tu pas ?
Amuse-toi, mais laisse ma copine tranquille
Oh, étudiant, je ne te reconnais plus
Pourquoi caches-tu ma copine ?
Hé, étudiant, tu ne comprends toujours pas
Amuse-toi, mais laisse ma copine tranquille
[Note à la fin des clips: "C'était juste pour rire !": D]