Paroles et traduction Руки вверх! - Омут

Омут

В омут твоих глаз cнова упаду.
Полюбил тебя на свою беду.
И не убежать от твоей любвВ омут твоих глаз cнова упаду.
Полюбил тебя на свою беду.
И не убежать от твоей любви.
Всё, чем я живу - это только ты.и.
Всё, чем я живу - это только ты.
Все дороги к тебе заколдованы,
Между нами стеной тёмный лес стоит.
Где найти мне тебя, моё солнышко?
Птичьим криком к тебе боль моя летит…
Камнем вниз упаду, крылья обломав,
И, поднявшись с колен, тихо прошепчу:
"Где же прячешься ты, моё солнышко?
Отзовись, я тебя так давно ищу".
В омут твоих глаз cнова упаду.
Полюбил тебя на свою беду.
И не убежать от твоей любви.
Всё, чем я живу - это только ты.
Я прощаюсь с холодною осенью,
Понимая, что мы не увидимся.
Над лесами, над снежною проседью
Я искать тебя буду, любимая.
Ветер чувства мои в клочья разорвал,
И холодным ручьём слёзы как вода.
Не найти мне тебя, моё солнышко,
И с тобою не быть уже никогда.
В омут твоих глаз cнова упаду.
Полюбил тебя на свою беду.
И не убежать от моей любви.
Всё, чем я живу - это только ты.
В омут твоих глаз cнова упаду.
Полюбил тебя на свою беду.
И не убежать от моей любви.
Всё, чем я живу - это только ты.

Abyss

Into the abyss of your eyes, I fall once more,
Loving you, a curse I can't ignore.
There's no escape from your love's embrace,
Into the abyss of your eyes, I fall from grace.
Loving you, a curse I can't erase,
You are all I live for, my guiding star, my space.
You are all I live for, my solace, my grace.
All roads to you are under a spell,
A dark forest stands between us, a wall.
Where can I find you, my sunshine so bright?
My pain flies to you like a bird in flight.
I'll fall like a stone, with broken wings I'll descend,
And rising from my knees, I'll whisper, my friend,
"Where are you hiding, my sunshine so dear?
Answer me, I've been searching for you, year after year."
Into the abyss of your eyes, I fall once more,
Loving you, a curse I can't ignore.
There's no escape from your love's embrace,
You are all I live for, my guiding star, my space.
I bid farewell to the cold autumn days,
Knowing we won't meet in life's maze.
Over forests, over snowy fields I roam,
Searching for you, my love, to bring you home.
The wind has torn my feelings to shreds,
Tears like a cold stream, my heart bleeds.
I cannot find you, my sunshine so bright,
And with you, I'll never reunite.
Into the abyss of your eyes, I fall once more,
Loving you, a curse I can't ignore.
There's no escape from your love's embrace,
You are all I live for, my guiding star, my space.
Into the abyss of your eyes, I fall once more,
Loving you, a curse I can't ignore.
There's no escape from your love's embrace,
You are all I live for, my guiding star, my space.