Paroles et traduction Руки вверх! - Он не любит тебя

Он не любит тебя

От него нет звонка и снова ночь без сна,
А на дворе весна, а ты сидишь одна
И кажется любовь давно уже ушла,
И будет глупо ебе верить в чудеса.
Твои красивые глаза и на щеках слеза,
Ты должна понять: из-за него так нельзя,
Этот парень не оценит это всё,
Через полгода на пальце было бы кольцо,
Но что-то между вами вдруг произошло,
Начинали не раз с нуля, но всё не то.
Но ты его ни в чем не вини,
Просто прости, улыбнись и отпусти.
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...
Быстротечные дни, но медленные ночи,
Его фотоснимки ты разорвала в клочья.
Слезы на глазах - обычная картина,
Не хочется плакать, но это необходимо.
Ты размажешь тушь и опустишь взгляд,
И испачкаешь косметикой любимый наряд,
Последняя фраза - "Я ухожу,
Смысла в наших отношениях я не нахожу..."
Лезвием по сердцу полоснули слова,
Это было началом, но начало конца.
Ответ на вопрос довольно простой:
Твоя вторая половинка стала чужой...
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...
Послушай, я не тот кто тебе нужен,
Наши отношения увы разрушены,
Правила моей игры нарушены,
Но я уверен это всё к лучшему.
Твоим прекрасным мужен я никогда бы не стал,
Те слова о свадьбе пойми,
Я лгал - это было всё в порыве страсти,
Рассказывать сказки я мастер.
Забудь всё, что было между нами,
Уже погасло, то вспыхнувшее пламя,
Начинать с начала смысла нет,
Считай что это бред, но это мой ответ!
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...

He Doesn't Love You

No call from him, another sleepless night,
Spring is outside, but you're alone tonight.
It seems love has long since gone away,
And it would be foolish to believe in miracles today.
Your beautiful eyes, with tears on your cheeks,
You must understand: you can't do this because of him, my dear,
This guy won't appreciate all of it,
In six months, there could have been a ring on your finger, it's true,
But something between you suddenly went wrong,
You started over more than once, but it's not the same anymore.
But don't blame him for anything,
Just forgive, smile, and let him go.
Don't hold onto him, understand,
He's not the one, he's running from love again.
And don't blame him for anything,
Just forgive, let go...
Fast-paced days, but slow nights,
You tore his photos into pieces, out of sight.
Tears in your eyes - a familiar scene,
You don't want to cry, but it's necessary, I mean.
You'll smudge your mascara and lower your gaze,
And stain your favorite outfit with cosmetic haze,
The last phrase - "I'm leaving,
I find no meaning in our relationship, I believe..."
His words slashed across your heart like a blade,
It was a beginning, but the beginning of the end, it's made.
The answer to the question is quite simple, you see:
Your other half has become a stranger, sadly...
Don't hold onto him, understand,
He's not the one, he's running from love again.
And don't blame him for anything,
Just forgive, let go...
Listen, I'm not the one you need,
Our relationship, alas, is torn at the seams.
The rules of my game have been broken, it seems,
But I'm sure it's all for the best, it redeems.
I could never be your wonderful husband, you see,
Those words about the wedding, understand, please believe,
I lied - it was all in the heat of passion,
I'm a master at telling fairytales, in this fashion.
Forget everything that was between us,
The flame that once flared has already died down, thus,
There's no point in starting over again,
Consider it nonsense, but this is my answer, friend!
Don't hold onto him, understand,
He's not the one, he's running from love again.
And don't blame him for anything,
Just forgive, let go...