Paroles et traduction Руки вверх! - Студент

Студент

Мы двое с тобой, мы не разлей вода
У нас два разных пути и разная судьба
А ты простой студент, а я простой пацан
И все завидуют нам таким простым друзьям
Но как-то вышло так, что стал я замечать
Что к девушке моей, ты начал приезжать
Ты звонишь ей домой, когда меня рядом нет,
Скажи мне ДА или НЕТ, и дай мне свой ответ
Ну где же ты студент игрушку новую нашел
Не думал, не года, а девочку мою увел
Ну что же ты студент меня никак ты не поймешь
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь
И что же делать мне, ты ходишь по пятам
И продаешь любовь уже моим друзьям
И думаешь что я не знаю нечего
Игрушкой стала ты навеке для него
Последний раз прошу, подумай хорошо
Тем лучше для тебя и друга твоего
Ведь он простой студент, и хочет погулять
И друга мне совсем не хочеться терять
Ну где же ты студент игрушку новую нашел
Не думал, не года, а девочку мою увел
Ну что же ты студент меня никак ты не поймешь
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь
Ну что же я тебя, студент, совсем не узнаю
Зачем ты прячешь от меня девчоночку мою
И что же ты студент меня никак ты не поймешь
Гуляй, студент, гуляй, но девочку мою не трожь

The Student

We were two of a kind, inseparable like water
With different paths in life, and destinies apart
You're a simple student, and I'm a simple guy
Everyone envied our straightforward friendship, you and I
But somehow, I started to notice a change
You began visiting my girl, it felt so strange
You call her at home when I'm not around,
Tell me YES or NO, give me an answer sound
Where did you find this new toy, student, I plead?
Didn't think, didn't care, but stole my girl indeed
Why can't you understand, student, my pain and plea?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be
What should I do? You follow her around,
Selling your love to my friends, on common ground
You think I know nothing, oblivious and blind,
She became your plaything, a truth I must find
One last time I ask, think carefully, I implore,
It's better for you and your friend, that's for sure
He's just a simple student, wanting to play,
And I don't want to lose my friend, come what may
Where did you find this new toy, student, I plead?
Didn't think, didn't care, but stole my girl indeed
Why can't you understand, student, my pain and plea?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be
Why have you changed, student, I hardly recognize,
Why hide my girl from me, with those deceiving eyes?
Why can't you understand, student, my pain and plea?
Go on, student, have your fun, but leave my girl be