Волкодав - Руслан Агоев traduction en anglais

Волкодав

Твое сердце забило тревогу
Острый нюх твой почуял беду
Зорко смотришь ты на дорогу
Кто - то близко так топчит траву

Кто - то вдруг наступил на тростинку
А в ночи эхом слышан тот треск
Ты бежишь на лесную тропинку
А в глазах настореженный блеск
Волкодав

Целит брат твой из леса к аулу
Подкрадется добычу ища
Рышит скалясь он нервно по кругу
Но на волка управа своя

Так же стаю свою созывая
Силу верности не победить
Что - то крепко с тобой нас связало
Так умели бы люди дружить
Волкодав

Возвращаясь однажды с похода
Ты не встретишь как раньше меня
Постаревший лежишь у порога
Я рукою поглажу тебя

На последнем дыхании тонком
Ты успеешь мне взглядом сказать
Вот дождался хозяин я только
Не хотел без тебя умирать
Волкодав

Так умели бы люди дружить
Волкодав

Wolfhound

Your heart beat the alarm
Your sharp nose sensed trouble
You look vigilantly at the road
Someone is trampling the grass so close

Someone suddenly stepped on a reed
And that crack was heard in the night echo
You run to the forest path
And there's an alert gleam in your eyes
Wolfhound

Your brother aims from the forest to the village
Sneaking up on the prey searching
He growls nervously around in circles
But there's a way to deal with the wolf

He also gathers his pack
The power of loyalty cannot be defeated
Something has strongly connected you and me
If only people could be friends like that
Wolfhound

Returning home one day from the campaign
You will not meet me like before
Aged you lie at the doorstep
I will stroke you with my hand

In your last faint breath
You will manage to tell me with a glance
I was only waiting for the master
I didn't want to die without you
Wolfhound

If only people could be friends like that
Wolfhound