Пока творит этот свет - Руслан Курик traduction en allemand

Пока творит этот свет

Всё замело: дорогу и слова,
Всё замело... наверное, права
Зима-а...
Забуду, буду жить,
Тебя любить... пока...
Мне видится - всё будет хорошо,
Мне снится, что он ее нашел!
Единственный - на долгое вдвоем!

Переживем, мы все переживем!
Пусть пройдет много лет,
Но пока творит этот свет
Я люблю, а значит, плакать тоже буду,
Буду жить... м-м...
Отпущу и прощу за всё, что не сбылось - сбудется!
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след!

Перепишу на чистые листы любовь и я,
И где-то рядом ты...
Лишь лучшее! Не думать о дурном!

Переживем! Мы все переживем!
Пусть пройдет много лет,
Но пока творит этот свет
Я люблю, а значит, плакать тоже буду,
Буду жить... м-м...
Отпущу и прощу за всё, что не сбылось - сбудется!
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след!

И замело ненужные слова...
Ложь замело... наверное, права зима-а...
Забуду, буду жить, тебя любить

Solange diese Welt besteht

Alles ist zugeschneit: den Weg und die Worte,
Alles ist zugeschneit... wahrscheinlich hat sie recht
Der Winter...
Ich werde vergessen, werde leben,
Dich lieben... vorerst...
Mir scheint - alles wird gut,
Ich träume, dass er sie gefunden hat!
Der Einzige - für eine lange Zweisamkeit!

Wir überstehen das, wir alle überstehen das!
Mögen viele Jahre vergehen,
Aber solange diese Welt besteht
Ich liebe, und das heißt, ich werde auch weinen,
Werde leben... m-m...
Ich lasse los und vergebe alles, was nicht wahr wurde - es wird wahr werden!
Das Herz richtet nicht über den, der darin eine Spur hinterlassen hat!

Auf reine Blätter schreibe ich die Liebe und mich neu,
Und irgendwo in der Nähe bist du...
Nur das Beste! Nicht an Schlechtes denken!

Wir überstehen das! Wir alle überstehen das!
Mögen viele Jahre vergehen,
Aber solange diese Welt besteht
Ich liebe, und das heißt, ich werde auch weinen,
Werde leben... m-m...
Ich lasse los und vergebe alles, was nicht wahr wurde - es wird wahr werden!
Das Herz richtet nicht über den, der darin eine Spur hinterlassen hat!

Und es hat die unnötigen Worte zugeschneit...
Die Lüge zugeschneit... wahrscheinlich hat sie recht, der Winter...
Ich werde vergessen, werde leben, dich lieben