Paroles et traduction Руслана - Kolomijka (Kolomyka)

Kolomijka (Kolomyka)

Ой, кувала зозулечка та й мене забула,
А мого кохання нічка взяла та й минула.
Гей-гей!
Ой, кувала зозулечка та й казала ку-ку!
Не питай мене даремно, а бери за руку.
Не питай мя, легінечку, чом така сумна я.
Ой, кувала зозулечка,
Покухала-заблукала,
Ге-е-ей, серце моє.
Закохаєшся, шиді риді дана,
Не сховаєшся - я твоя кохана.
Не питай мене, шиді риді дана.
Чи любов мине, шиді риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка.
Ой, кувала та й співала.
Збудила моє сердечко.
Ой, кувала зозулечка та й кувати буде.
Гей! Кохала легінечка, повік не забуду.
А як зійшов місяць ясний, сонця не чекала.
Покохала, заблукала.
Нам кохання було мало,
Ге-е-ей, серце моє.
Закохаєшся, шиді риді дана,
Не сховаєшся - я твоя кохана.
Не питай мене, шиді риді дана.
Чи любов мине, шиді риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка.
Ой, кувала та й співала.
Нам кохання було мало.
Ой, кувала зозулечка, правду говорила
Нам на біду кохання є,
А як сонце вітер збудить, понесе на крилах,
Збудиться серце моє.
Закохаєшся, шиді риді дана,
Не сховаєшся - я твоя кохана.
Не питай мене, шиді риді дана.
Чи любов мине, шиді риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка.
Збудила моє сердечко.
Ой, кувала та й співала.
Нам кохання було мало,
Гей! Гей!

Коломийка (Kolomyka)

Ой, куковала кукушечка, да меня забыла,
А мою любовь ночка забрала, да прошла.
Гей-гей!
Ой, куковала кукушечка, да ку-ку говорила!
Не спрашивай меня напрасно, а возьми за руку.
Не спрашивай меня, милый, почему такая грустная я.
Ой, куковала кукушечка,
Полюбила-заблудилась,
Ге-е-ей, сердце моё.
Влюбишься, шиди риди дана,
Не спрячешься - я твоя любимая.
Не спрашивай меня, шиди риди дана.
Пройдет ли любовь, шиди риди! Гей! Гей!
Ой, куковала кукушечка.
Ой, куковала да пела.
Разбудила моё сердечко.
Ой, куковала кукушечка, да куковать будет.
Гей! Любила милого, вовек не забуду.
А как взошёл месяц ясный, солнца не ждала.
Полюбила, заблудилась.
Нам любви было мало,
Ге-е-ей, сердце моё.
Влюбишься, шиди риди дана,
Не спрячешься - я твоя любимая.
Не спрашивай меня, шиди риди дана.
Пройдет ли любовь, шиди риди! Гей! Гей!
Ой, куковала кукушечка.
Ой, куковала да пела.
Нам любви было мало.
Ой, куковала кукушечка, правду говорила
Нам на беду любовь есть,
А как солнце ветер разбудит, понесет на крыльях,
Проснётся сердце моё.
Влюбишься, шиди риди дана,
Не спрячешься - я твоя любимая.
Не спрашивай меня, шиди риди дана.
Пройдет ли любовь, шиди риди! Гей! Гей!
Ой, куковала кукушечка.
Разбудила моё сердечко.
Ой, куковала да пела.
Нам любви было мало,
Гей! Гей!