Paroles et traduction Руслана - Skazhi meni (Tell Me)

Skazhi meni (Tell Me)

Слова: Кузьма Скрябін, Олександр Ксенофотов
Музыка: Руслана Табір в горах зник, за ним ти не підеш,
Зірка не зійде, мене ти не знайдеш,
А спалахне зоря, тебе забуду я,
Просто ти не сказав, що то любов твоя!
Скажи це сонцю, Скажи це вітру,
І я почую ці слова,
Шукай на небі єдину зірку,
Та знай, на неї дивлюсь я,
Дала м тобі руку – серце ти просив,
Дала м тобі серце – ти ще більше хтів,
Дала м би тобі все – та не пізнала я
Зірку в циганську ніч, а то любов твоя.
Скажи це сонцю, Скажи це вітру,
І я почую ці слова,
Шукай на небі єдину зірку,
Та знай, на неї дивлюсь я,
Спів трембіт замовк, то ніч іде сумна,
Водоспад зірок, та кличе лиш одна,
Зірка в циганську ніч зі мною віч-на-віч,
Чом не вгадала я, що то любов твоя,.

Скажи мені (Скажи мне)

Слова: Кузьма Скрябин, Александр Ксенофонтов
Музыка: Руслана Лагерь в горах исчез, за ним ты не пойдешь,
Звезда не взойдёт, меня ты не найдёшь,
А вспыхнет заря, тебя забуду я,
Просто ты не сказал, что это любовь твоя!
Скажи это солнцу, скажи это ветру,
И я услышу эти слова,
Ищи на небе единственную звезду,
И знай, на неё смотрю я,
Дала я тебе руку – сердце ты просил,
Дала я тебе сердце – ты ещё больше хотел,
Дала бы тебе всё – да не узнала я
Звезду в цыганскую ночь, а то любовь твоя.
Скажи это солнцу, скажи это ветру,
И я услышу эти слова,
Ищи на небе единственную звезду,
И знай, на неё смотрю я,
Звук трембит затих, вот ночь идёт печальная,
Водопад звёзд, но зовёт лишь одна,
Звезда в цыганскую ночь со мной один на один,
Почему не догадалась я, что это любовь твоя.