Paroles et traduction Руслана - Tse lyubov (It Is Love)

Tse lyubov (It Is Love)

Ні ворогів автостради,
Ні півнів, ні естради,
Нікого, лиш ми з тобою,
Ні жалю, ні мелодій,
Ні казок, ні пародій,
Тільки ніч та зорі мої.
Ти з вогню, а не з глини,
Не Квентін Тарантіно,
Ти прийшов, та не за мною.
Я не з тих, що залишусь,
Але щось стало іншим,
Забери сумніви мої...
Не чекай да-на-да, дай-да-на-да,
Забирай да-на-да,
Не питай да-на-да, дан-да-на-да,
Знов і знов,
Ти не той да-на-да, дай-да-на-да,
Я не та да-на-да,
Але знай да-на-да, дай-да-на-да,
Це - Любов...
Ти вогонь, а я злива,
Як негода бурхлива,
Про любов я не питала,
Залишу просто неба,
Не було і не треба,
Ти не той, кого чекала.
Я не та, що наївно
Жде екстазів сумнівних,
Ні в кого тебе не крала.
Хоч мені і все рівно,
Та зі мною будеш вільним,
Це Любов, серце в ній - моє...

Tse lyubov (It Is Love)

No enemies on the highway,
No roosters, no show.
No one but you and me,
No sorrow, no melody,
No fairy tales, no parodies,
Just the night and my stars.
You are made of fire, not of clay,
Not Quentin Tarantino.
You came, but you didn't come for me.
I am not the one who will stay,
But something has changed.
Take away my doubts...
Don't wait da-na-da, give me da-na-da,
Take it away da-na-da,
Don't ask da-na-da, dan-da-na-da,
Again and again,
You are not the one da-na-da, give me da-na-da,
I am not the one da-na-da,
But know da-na-da, give me da-na-da,
This is Love...
You are fire, and I am rain,
Like a stormy weather,
I didn't ask about love,
I will leave you under the open sky,
There was none and there is no need,
You are not the one I was waiting for.
I am not the one who naively
Waits for dubious ecstasies.
I didn't steal you from anyone.
Even though it doesn't matter to me,
But you will be free with me,
This is Love, my heart is in it...