Paroles et traduction Руслана - Балада про принцесу - Live

Дальня путь лежить
Через хмари і небес блакить,
Там в чужім краю
Не знайде вона любов свою,
Бо вбиває золото красу.
Подібна до сонця –
Принцеса луків.
Володарка лісу –
Тварин і птахів.
В некошених травах –
Серед лілей.
Дитиною світла...
Тільки не знайшла все,
До чого прагнула душа.
Золото й парча залишили
Обпік на плечах,
І отруту смерті на устах.
1
Вона була неначе дитина –
Принцеса луків.
Вона одна володарка лісу –
Тварин і птахів.
Зростаючи в некошених травах –
Серед лілей.
Вона була променем світла...
Але ніхто не в силах
Згасити сонце в безодні зла,
Ніхто не в силах
Спинити розталь.
Вір, я жива...
2

Дальний путь лежит
Из-за облаков и небес лазурь,
Там в чужом краю
Не найдет она любовь свою,
Ибо убивает золото красоту.
Подобно солнцу –
Принцесса луков.
Владычица леса –
Животных и птиц.
В некошеных травах –
Среди Лилей.
Ребенком света...
Только не нашла все,
К чему стремилась душа.
Золото и парча оставили
Обжег на плечах,
И яд смерти на устах.
1
Она была как ребенок –
Принцесса луков.
Она одна владычица леса –
Животных и птиц.
Растущий в некошеных травах –
Среди Лилей.
Она была лучом света...
Но никто не в силах
Потушить Солнце в пучине зла,
Никто не в силах
Остановить расталь.
Верь, я жива...
2