Paroles et traduction Руслана - Вогонь чи лід - Все не те...

Вогонь чи лід - Все не те...

Я – пристрасть твоїх очей...
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Вітер неначе птах,
З неба летить до мене.
Море в твоїх очах
Синє або зелене.
Тану в твоїх руках,
Серце на мить зімліє.
Стане гарячим страх.
Пристрасть мене накриє.
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Хочеш, покажу світ,
Там, де я не бувала.
Хто я, вогонь чи лід?
Досі я ще не знала.
Хто ти, спитай мене.
Хто я, спитай у неба,
Але що все мине,
Знати мені не треба.
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...

Fire or Ice - Not everything...

I - the passion of your eyes...
Up or down.
Tenderly, or straight through.
Worthy of life or tears
My whim...
What am I, fire or ice?
Will I vanish or leave a mark?
Worthwhile or in vain?
Not everything...
Wind like a bird,
Flying down to me from the sky.
Sea in your eyes
Blue or green.
I melt in your arms,
My heart briefly stops.
Fear becomes hot.
Passion engulfs me.
Up or down.
Tenderly, or straight through.
Worthy of life or tears
My whim...
What am I, fire or ice?
Will I vanish or leave a mark?
Worthwhile or in vain?
Not everything...
Do you want to, I will show you the world,
Where I have not been.
Who am I, fire or ice?
I still do not know.
Who are you, ask me.
Who am I, ask the sky,
But that everything will pass,
I did not need to know.
Up or down.
Tenderly, or straight through.
Worthy of life or tears
My whim...
What am I, fire or ice?
Will I vanish or leave a mark?
Worthwhile or in vain?
Not everything...
Up or down.
Tenderly, or straight through.
Worthy of life or tears
My whim...
What am I, fire or ice?
Will I vanish or leave a mark?
Worthwhile or in vain?
Not everything...