Между завтра и вчера (feat. Динайс) - Руставели , Динайс traduction en allemand

Между завтра и вчера (feat. Динайс)

Между эпиграфом и эпилогом пишем логин,
Не всегда дорога вниз и не всегда уклон пологий.
С ноги на ногу, восхищение и вздохи,
Пусть сегодня убедит тебя, всё не так плохо.

Как парашютист, запутавшийся в стропах,
Испугаться не успеет, но успеет всё вспомнить.
И будет наплевать на резкий ветер, жгучий зной,
На камни под ногами и стервятников над головой.

Придуманные внешние враги, мнимые запреты,
Сотни отговорок - неуверенность всё это.
Обычный страх перед началом нового пути;
Есть право на попутное течение, остальное пыль.

Остаться жить среди потока перемен,
В плоскоти случайных мнений бросить свою тень.
Не перегореть внутри себя и не остыть,
С жаждой следующего день размашисто уплыть.

"Дай мне минуту, минуту до конца куплета!"
Пару слов поставить точку на сюжете этом.
Если последний прикуп, тогда ва-банк, не страшно.
Если последний выход, то значит самый важный.

Новое утро лучами плавит толстый лед,
В конце трудной дороги неизбежный поворот.
Есть миллионы комбинаций: против и за,
В этом бесконечном дне, между завтра и вчера.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Забыть про все, что мне вчера мешало жить,
Построить новые мосты на месте сожженных.
Не стать потерянным среди живых и брошенным,
сСреди людей, кто еще может по настоящему любить.

Я видил жизнь и жизнь, похожую на смерть,
Но, надо найти выход, даже из самых лютых бед.
"Поверь в себя, нет никого, кто сделает это за нас!"

И проигрыш вчера завтра поднимет тебя на парнас,
Нет времени печали, в топку отчаянье.
любые беды на пути - это экзамены,
И значит поступай правильно в преть и помни.

"Камни, что летят в тебя сегодня, были твоими вчера!"
вчера уже не будит, завтра под вопросом.
Ответы перед носом, как обычно пали в оба,
От начала к итогу, от колыбели до гроба.
Поменять завтра может только сегодня.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Zwischen morgen und gestern (feat. Dinais)

Zwischen Epigraph und Epilog schreiben wir den Login,
Nicht immer geht's bergab, nicht immer ist die Neigung sanft.
Von Fuß zu Fuß, Bewunderung und Seufzer,
Lass dich heute überzeugen, es ist nicht so schlimm.

Wie ein Fallschirmspringer, der sich in den Leinen verfängt,
Er hat keine Zeit, Angst zu haben, aber er wird sich an alles erinnern.
Und er wird sich nicht scheren um scharfen Wind, brennende Hitze,
Um Steine unter den Füßen und Geier über dem Kopf.

Erfundene äußere Feinde, imaginäre Verbote,
Hunderte Ausreden – all das ist Unsicherheit.
Die gewöhnliche Angst vor einem neuen Anfang;
Man hat das Recht auf günstige Strömung, der Rest ist Staub.

Leben bleiben im Fluss der Veränderungen,
In der Flachheit zufälliger Meinungen einen Schatten werfen.
Nicht innerlich ausbrennen und nicht erkalten,
Mit dem Durst auf den nächsten Tag breit abheben.

"Gib mir eine Minute, eine Minute bis zum Ende des Verses!"
Ein paar Worte, um einen Punkt auf diese Handlung zu setzen.
Wenn der letzte Kauf, dann va banque, keine Angst.
Wenn der letzte Ausgang, dann der wichtigste.

Neuer Morgen schmilzt dicken Eis mit Strahlen,
Am Ende des harten Wegs die unvermeidliche Wendung.
Es gibt Millionen Kombinationen: dagegen und dafür,
In diesem endlosen Tag, zwischen morgen und gestern.

Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern

Vergiss alles, was mich gestern am Leben hinderte,
Baue neue Brücken auf verbrannten Boden.
Nicht verloren gehen unter Lebenden und Verlorenen,
Unter Menschen, die noch wirklich lieben können.

Ich sah Leben und Leben, das dem Tod glich,
Aber man muss einen Ausweg finden, selbst aus dem schlimmsten Unglück.
"Glaub an dich, niemand wird es für uns tun!"

Und die gestrige Niederlage wird dich morgen zum Parnass tragen,
Keine Zeit für Trauer, Verzweiflung in den Ofen.
Jedes Leid auf dem Weg ist eine Prüfung,
Also handle richtig in der Hitze und erinnere dich.

"Steine, die dich heute treffen, waren gestern deine!"
Gestern weckt nicht mehr, morgen steht in Frage.
Antworten direkt vor der Nase, wie immer beide blind,
Vom Anfang zum Ende, von der Wiege bis zum Grab.
Nur heute kann morgen verändern.

Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern

Denn es ist fair zu spielen,
Der Kreis ist geschlossen, der Kreis ist geschlossen.
Und also jedes Leid auch deins,
So ist es, Freund, so ist es, Freund.

Denn es ist fair zu spielen,
Der Kreis ist geschlossen, der Kreis ist geschlossen.
Und also jedes Leid auch deins,
So ist es, Freund, so ist es, Freund.

Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern
Zwischen morgen und gestern