Paroles et traduction Руставели - Бег от Себя

Бег от Себя

Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия
Бег от себя, бег от себя
От января до января
Бег от себя, бег от себя
Он всё быстрей день ото дня
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка, поймай меня!

Имеющий уши - сможет услышать
Взгляд пронзительный увидит точно
В громких речах – сияет пустошь
На всём стабильном – лишь многоточие

Пробуя риск на вкус, меняя курс
На пике ресурс, что выдаёт учащённый пульс
Бег в никуда - от того, что вызывает грусть
От фразы "на х*й" нужно к фразе "ну и пусть"

Войдя во вкус, теряешь слепо горизонт и пределы
Забыв задать вопрос - своё ли ты тут делаешь дело?
Своего "Я" контур обведя мелом
С накачанным телом, но переставший быть смелым

Бегущий по дорожке, но на одном месте
Где все в одиночку, хотя, как-будто бы вместе
Здесь так много, что можно, да, вот только нельзя
Остановить бег от самого себя

Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия
Бег от себя, бег от себя
От января до января
Бег от себя, бег от себя
Он всё быстрей день ото дня
Бег от себя, бег от себя
"Попробуй-ка, поймай меня!"

Ты говоришь: "Больше не верю в слово доброе!"
Навеки став пустым - ты породишь подобное
И пусть истоптаны души вокруг: "Друг, будь лучше!"
"Будь выше, будь сильней - на зло судьбе и боли дней!"

Я видел много демонов, ни одного святого
Среди людей не видел я – ну так что же с того?
Я знаю только то, что в каждом есть немного огня
Только тебе решать бежать от него

Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд
Просто пойми – твоя боль никого не еб*т!
Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт
За всё, что было, всё, что есть и всё, что произойдёт

Эта жизнь не легка, но она в наших руках
Так проживи её по полной, от звонка до звонка!
Понять себя и быть собой – первооснова, пойми!
Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!

Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия
Бег от себя, бег от себя
От января до января
Бег от себя, бег от себя
Он всё быстрей день ото дня
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка, поймай меня!

Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия
Бег от себя, бег от себя
От января до января
Бег от себя, бег от себя
Он всё быстрей день ото дня
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка, пойми меня!

Попробуй-ка, пойми меня!
Попробуй-ка, пойми меня!
Попробуй-ка, пойми меня!
Пойми меня!

Running From Yourself

Running from yourself, running from yourself
Through the labyrinth of existence
Running from yourself, running from yourself
From January to January
Running from yourself, running from yourself
It's getting faster day by day
Running from yourself, running from yourself
Try and catch me, if you can!

Those who have ears - will be able to hear
A piercing gaze will see clearly
In loud speeches - a wasteland shines
On everything stable - just an ellipsis

Tasting the risk, changing course
At the peak of resources, a racing pulse is given out
Running to nowhere - from what causes sadness
From the phrase "f*ck it" you need to move to the phrase "well, let it be"

Getting into the swing of things, you blindly lose the horizon and limits
Forgetting to ask the question - are you doing your thing here?
Having outlined the contour of your "I" with chalk
With a pumped-up body, but no longer brave

Running on a track, but in one place
Where everyone is alone, although, as if together
There's so much here that you can, yes, but you just can't
Stop running from yourself

Running from yourself, running from yourself
Through the labyrinth of existence
Running from yourself, running from yourself
From January to January
Running from yourself, running from yourself
It's getting faster day by day
Running from yourself, running from yourself
"Try and catch me, if you can!"

You say: "I no longer believe in a kind word!"
Forever becoming empty - you will give birth to something similar
And let the souls around be trampled: "Friend, be better!"
"Be higher, be stronger - in defiance of fate and the pain of days!"

I've seen many demons, not a single saint
Among people I have not seen - well, so what?
I only know that everyone has a little bit of fire
It's up to you to decide whether to run from it

Or will the flame ignite where there was once only ice
Just understand - nobody gives a f*ck about your pain!
Except for you, and only you are presented with the bill
For everything that was, everything that is, and everything that will happen

This life is not easy, but it is in our hands
So live it to the fullest, from bell to bell!
To understand yourself and be yourself is the primary foundation, understand!
If not, then bye, baby, run, run!

Running from yourself, running from yourself
Through the labyrinth of existence
Running from yourself, running from yourself
From January to January
Running from yourself, running from yourself
It's getting faster day by day
Running from yourself, running from yourself
Try and catch me, if you can!

Running from yourself, running from yourself
Through the labyrinth of existence
Running from yourself, running from yourself
From January to January
Running from yourself, running from yourself
It's getting faster day by day
Running from yourself, running from yourself
Try and understand me!

Try and understand me!
Try and understand me!
Try and understand me!
Understand me!