Paroles et traduction Руставели - Зеркало для героя

Зеркало для героя

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

Вздох, уфф! Воздух пропитан ложью.
И невозможное - стало возможным, в этом мире безбожном.
Дети с пеленок в экранах - как львиные прайды в саваннах,
Со звериным оскалом, глумятся над слабыми.

Адепты религий повязли в крови.
Скажи мне, что это за "нахер" — если не последние дни, а?
Некуда бежать, и что-то менять надо бы,
Но порция ада с экрана твой дух делает слабым.

Добро высмеивается, стремленья — только нажива.
Скажи спасибо, что ты жив, вокруг не Хиросима.
Не Донбасс, не Алеппо, пусть жизнь амёбы нелепа,
Зато не представит опасности властителям света.

Диван, плуг, АК — что выберешь ты?
Мир падок до глухоты – так что забудь про мечты!
Дорога из тьмы — тобою успешно проёбана.
В отраженье взгляни – теперь пеняй и вини!

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

[Скит]:
Фантасты прошлого придумали тебе историю.
Мир зазеркалья полон религиозных масок.
Ты вправе выбирать — лишь в поле заданном,
И верить в истинность одной из этих сказок!

Голый абсурд, обнажённые смыслы нарывами
Взрывают мозг — даря цинизм, душа порывы души.
Племя безродное, без своих мыслей, правил и корней.
Жмёт на repeat репрессий, стукачей и цепей.

Война, как средство не видеть грязь вокруг.
Инстаграм фрики двух полов, по сути — твой недуг,
Твой запрос на деградацию и тупость дикую,
Ищи себя в песнях Шнура и с туфлей в зубах прыгай!

Не стух ли ты, не потерян ли тобой дух времени;
Поделишь плевела от семени, добро от бремени?
И встанешь ли за брата, в огне на баррикадах,
Когда падут кулисы лжи и обнажится правда?

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

Mirror for the Hero

Look closely, are you crystal clear,
Are these your features? A mirror for the hero.
See what's around - is your circle strong,
Who's the enemy or friend here? A mirror for the hero.

Do you have enough strength to go, not to turn off the path,
To lead yourself? A mirror for the hero
Isn't it crooked, isn't it broken,
Isn't it a stranger's mirror for the hero?

Sigh, uff! The air is saturated with lies.
And the impossible - became possible, in this godless world.
Children from diapers in screens - like lion prides in savannas,
With a bestial grin, they mock the weak.

Adherents of religions are stuck in blood.
Tell me, what is this "fuck" - if not the last days, huh?
Nowhere to run, and something needs to be changed,
But a portion of hell from the screen makes your spirit weak.

Good is ridiculed, aspirations - only profit.
Thank you that you are alive, it's not Hiroshima around.
Not Donbas, not Aleppo, let amoeba life be absurd,
But it won't pose a danger to the rulers of light.

Sofa, plow, AK - what will you choose?
The world is prone to deafness - so forget about your dreams!
The road out of darkness - you successfully screwed up.
Look in the reflection - now blame and blame!

Look closely, are you crystal clear,
Are these your features? A mirror for the hero.
See what's around - is your circle strong,
Who's the enemy or friend here? A mirror for the hero.

Do you have enough strength to go, not to turn off the path,
To lead yourself? A mirror for the hero
Isn't it crooked, isn't it broken,
Isn't it a stranger's mirror for the hero?

[Skit]:
Science fiction writers of the past invented a story for you.
The world of the looking-glass is full of religious masks.
You are free to choose - only in the given field,
And believe in the truth of one of these fairy tales!

Naked absurdity, naked meanings with boils
Explode the brain - giving cynicism, the soul's impulses of the soul.
A tribe without roots, without its own thoughts, rules and roots.
It presses on repeat repression, informers and chains.

War, as a means of not seeing the dirt around.
Instagram freaks of two sexes, in fact - your ailment,
Your request for degradation and wild stupidity,
Look for yourself in Shnur's songs and jump with a shoe in your teeth!

Did you not fade, did you not lose the spirit of time;
Will you divide the chaff from the seed, good from the burden?
And will you stand up for your brother, in the fire on the barricades,
When the curtains of lies fall and the truth is revealed?

Look closely, are you crystal clear,
Are these your features? A mirror for the hero.
See what's around - is your circle strong,
Who's the enemy or friend here? A mirror for the hero.

Do you have enough strength to go, not to turn off the path,
To lead yourself? A mirror for the hero
Isn't it crooked, isn't it broken,
Isn't it a stranger's mirror for the hero?