Paroles et traduction Руставели - Не кажись

Не кажись

Мои песни как кадры из кинопленки
На которых обрывками жизнь
Не потерять бы себя на виражах этой гонки
Будь сильным, а не кажись!

Боль и радость скомканы в строчки
Одному лишь мне, ведомо как
На пути своём ставлю три точки
Здесь не катит иной знак, никак

Средь забытых добрых движений
Средь обмана, предательства, лжи
Средь последних встреч, откровений
Я оставил огрызки души...

Мои песни как кадры из кинопленки
На которых обрывками жизнь
И когда я сойду с этой гонки
Ты будь сильным, а не кажись!

Don't Pretend

My songs are like frames from a movie reel
Where life is depicted in fragments
Don't lose yourself in the twists and turns of this race
Be strong, don't pretend!

Pain and joy are jumbled up in lines
Only I know how
I put three dots on my path
No other sign will work here

Amidst forgotten acts of kindness
Amidst deception, betrayal, and lies
Amidst last encounters, revelations
I left remnants of my soul...

My songs are like frames from a movie reel
Where life is depicted in fragments
And when I step out of this race
Be strong, don't pretend!