Paroles et traduction Руставели - Сверху

Сверху

Сжигай мосты, туши костёр, ломай всё то, что строилось годами,
пляши в присядку, пой сорванными связками
и попади в бой и в унисон бешенными плясками,
схватись за душу крепко, обеими руками
и оттяни её сильней, на всю длину коненчности
и рухни мясо обрыхлевшим
на листик мечт, написанных затупленным карандашом.
Они смеются, плачут и скрывают зависть
в нелепые, но страшные моменты,
как тот зайчонок, что бежит только вперёд,
когда от фар убийц бухих один лишь свет ему дорога
ведущая во тьму всю эту странную картину, ведь мы ины.
Она кричит мне что я чист,
но грязь нутра не очищается словесным душем,
потёмки вынуждают зажигать свечу,
над этой столь родной став ложкой.
Красиво плачем, и надменно ждём удачи,
теряем главное, а позже платим внутренностями,
не прочим сдачи.
Она бежит, эта дорога, вперёд или назад?
Какая нахуй разница?! Когда в глазах одна,
и та, блять, странница!!!
Здесь в переходах подземельных,
сломаны все лампы и остановки пахнут похотью
и терпким запахом дешёвых духов.
Ты убежишь ты думаешь? Хотелось бы,
хотя причём здесь ты?
Ведь жизнь, вообще, всегда для всех,
продумана товарищем оттуда, сверху.

From Above

Burn the bridges, put out the fire, break everything that was built for years,
dance in a squatting position, sing with torn ligaments
and get into a fight and in unison with frenzied dances,
grab your soul tightly, with both hands
and pull it stronger, to the full length of your limbs
and fall down with flabby meat
on the leaf of dreams, written with a blunt pencil.
They laugh, cry and hide the envy
in ridiculous, but terrible moments,
like that bunny, which runs forward only,
when only the light of the headlights of drunken murderers is the road
leading into darkness this whole strange picture, because we are different.
She shouts to me that I am pure,
but the dirt of the gut is not cleansed by a verbal shower,
darkness forces to light a candle,
over this so dear having become a spoon.
We cry beautifully, and arrogantly wait for luck,
we lose the main thing, and later we pay with our insides,
we don't give a damn change.
Does this road run forward or backward?
What the hell is the difference?! When there is only one in your eyes,
and that, damn it, is a wanderer!!!
Here in the underground passages,
all the lamps are broken and the bus stops smell of lust
and the tart smell of cheap perfumes.
You'll run away, you think? I wish,
although what does it have to do with you?
After all, life, in general, is always for everyone,
thought out by a comrade from there, from above.