Paroles et traduction Рустам Нахушев - Дождь

Дождь

Дождь идет на улице, за окном туман
На душе так тяжко мне, в голове дурман
Но дурман не от вина — от любви к тебе
О, как плохо без тебя! Милая, ты где?
Но дурман не от вина — от любви к тебе
О, как плохо без тебя! Милая, ты где?

Я забросил все дела, позабыл друзей
Я тебя везде ищу, милая, ты где?
Я забросил все дела, позабыл друзей
Я тебя везде ищу, милая, ты где?

И не лезет мне вино, а ни душистый чай
Без тебя любимая мне не нужен рай
И не лезет мне вино, а ни душистый чай
Без тебя любимая мне не нужен рай

Пусть пройдут теперь и дни, а пролетят года
Не забуду я тебя, милая моя
Пусть пройдут теперь и дни, а пролетят года
Не забуду я тебя, милая моя

В этой жизни без тебя, мне поверь, не жить
Так скажи, любимая, как тебя забыть?
В этой жизни без тебя, мне поверь, не жить
Так скажи, любимая, как тебя забыть?

Ведь нельзя нам вместе быть, не твоя вина
Невозможно не любить, не моя вина
Ведь нельзя нам вместе быть, не твоя вина
Не забуду я тебя, милая моя!
Не забуду я тебя, милая моя!

Rain

The rain is pouring outside, and there's fog outside the window
My soul hurts so much, and my head is spinning
But my head is spinning not from wine — from the love I feel for you
Oh, how awful it is without you! Darling, where are you?
But my head is spinning not from wine — from the love I feel for you
Oh, how awful it is without you! Darling, where are you?

I've let all my business go, and I've forgotten my friends
I’m looking for you everywhere, darling, where are you?
I've let all my business go, and I've forgotten my friends
I’m looking for you everywhere, darling, where are you?

And wine doesn't go down my throat, nor does fragrant tea
Without you, my beloved, I don't need paradise
And wine doesn't go down my throat, nor does fragrant tea
Without you, my beloved, I don't need paradise

Let the days pass now, and the years fly by
I'll never forget you, my dear
Let the days pass now, and the years fly by
I'll never forget you, my dear

In this life without you, believe me, I can't live
So tell me, darling, how can I forget you?
In this life without you, believe me, I can't live
So tell me, darling, how can I forget you?

After all, we can't be together, it's not your fault
It's impossible not to love, it's not my fault
After all, we can't be together, it's not your fault
I'll never forget you, my dear!
I'll never forget you, my dear!