Paroles et traduction Рустэм Султанов - Джаз в ночи

Джаз в ночи

Мы сидели в ночном кафе
Там играл кто-то джаз
Это было близ Сан Тропе
Помню все как сейчас
Я к тебе подошел и сказал: "мадам, для нас
Эта пьяная ночь, этот миг, это час
И, конечно, этот волшебный, прекрасный джаз."
Улыбнулась ты нежно мне
Так игриво, легко
Прошептала: Пардон, месье
Но я жду Вас давно
Свет луны озарил блеск пленящих глаз
Все сегодня для нас
Не случайно встретились мы
В эту теплую ночь, в это миг, в этот час

Ты рядом со мной и больше никто не нужен другой
Ты рядом со мной навсегда, эта любовь, что нам дана

Это было в ночном кафе, где свела нас судьба
Память стерла уже давно те былые года
Но я помню тот джаз, что играл тогда для нас
В ту безумную ночь, не случайно встретились мы
Может счастье дается лишь только раз

Ты рядом со мной и больше никто не нужен другой
Ты рядом со мной навсегда, эта любовь, что нам дана

Ты рядом со мной и больше никто не нужен другой
Ты рядом со мной навсегда, эта любовь, что нам дана
Это было в ночном кафе
Это было близ Сан Тропе
Там играл кто-то джаз

Jazz in the Night

We were sitting in a night cafe
Someone was playing jazz there
It was near Saint Tropez
I remember everything as if it were yesterday
I approached you and said: "Madam, for us
This drunken night, this moment, this hour
And, of course, this magical, beautiful jazz."
You smiled at me gently
So playfully, easily
You whispered: "Pardon, monsieur"
But I've been waiting for you for a long time
The moonlight illuminated the sparkle of your captivating eyes
Everything is for us today
It's no coincidence that we met
On this warm night, in this moment, in this hour

You are by my side and I don't need anyone else
You are by my side forever, this love that is given to us

It was in a night cafe, where fate brought us together
Memory has long erased those bygone years
But I remember that jazz, which played for us then
On that crazy night, it was no coincidence that we met
Maybe happiness is only given once

You are by my side and I don't need anyone else
You are by my side forever, this love that is given to us

You are by my side and I don't need anyone else
You are by my side forever, this love that is given to us
It was in a night cafe
It was near Saint Tropez
Someone was playing jazz there