Paroles et traduction Рустэм Султанов - Клён

Клён

Осенняя встреча с тобою не стала судьбой
Но мой поцелуй
Согрел тебя
Как светлый луч
Мы долго прощались, на день расставаясь с тобой
Словно навек
И ты заплакала вместе с дождём

Грел нас рыжий клён
Он тоже был влюблён
И капал дождь
С листьев и с ресниц
С листьев и с ресниц твоих

С тех пор закружили сплошным листопадом года
Но тихий бульвар
Зовёт к себе
Как старый друг
Приходит с дождём ностальгия ко мне иногда
Осенний пожар
Тревожит пепел ненужных разлук

Тот же рыжий клён
Что был в тебя влюблён
Всё тот же дождь
Капал, как с ресниц
С листьев, как с ресниц твоих

Тот же рыжий клён
Что был в тебя влюблён
Всё тот же дождь
Капал, как с ресниц
С листьев, как с ресниц моих

Maple

Our autumn meeting with you didn’t become fate
But my kiss
Warmed you
Like a bright ray
We said goodbye for a long time, parting for a day with you
As if forever
And you cried with the rain

The red maple warmed us
He was also in love
And the rain was dripping
From the leaves and from the lashes
From the leaves and from your lashes

Since then, the years have whirled around in a continuous fall of leaves
But the quiet boulevard
Calls to itself
Like an old friend
Nostalgia sometimes comes to me with the rain
Autumn fire
Stirs the ashes of unnecessary separations

That same red maple
That was in love with you
The same rain
Dripped, as from lashes
From the leaves, as from your lashes

That same red maple
That was in love with you
The same rain
Dripped, as from lashes
From the leaves, as from my lashes