Paroles et traduction Рустэм Султанов - Утро нерабочего дня

Утро нерабочего дня

Утро нерабочего дня
Радует сегодня меня
Бодрящий кофе, с колбаской бутерброд
Наушник, плеер, на улицу вперед, вот
На часок пробежку в лесу
С легкостью я перенесу
Вернусь домой, под душ стрелой, и я готов для встречи

Не замечая улиц и людей
Лечу на встречу к девушке своей. К ней
И соседка, глядя мне в след
Зашвырнула мужа портрет
Рукою машет из окна таксист
Но прогоняет полицейский хлыст-свист
Светофор, помог, подмигнул
Все в порядке, дальше рванул

Из ромашек куплен букет
Все без сдачи, времени нет
Нельзя никак мне сейчас опоздать
Три остановки осталось пробежать. Встать
Отдышаться, передохнуть
И опять на скорости в путь
Еще бульвар, потом вокзал
Два переулка и квартал

Кафе-стекляшка, столик у дверей
Ромашки в вазе девушке моей. Ей
Я представил этот финал
Но еще я не добежал
Я знал, нельзя сегодня опоздать
И это помогало подгонять. Гнать
Речь готовил я на бегу
Не уверен был, что смогу

Не мало лет прошло, но до сих пор
Я помню этот главный разговор. Взор
День конца свободы своей
Ты невестой стала моей
Зачем я это все для вас пою?
Я просто вспомнил молодость свою. Всю
Утро нерабочего дня
Радует, как прежде меня

A Non-Working Day Morning

A non-working day morning
Makes me happy today
Invigorating coffee, a sandwich with sausage
Earphone, player, out the door, here I go
An hour of running in the woods
I'll carry it with ease
I'll come back home, under the shower like an arrow, and I'm ready for our meeting

Not noticing the streets or people
I fly to meet my girl. To you
And the neighbor, looking at me
Threw her husband's portrait
A taxi driver waves his hand from the window
But the policeman chases him away with a whip-whistle
The traffic light helped, winked
Everything is fine, I dashed further

A bouquet of daisies bought
No change, no time
I can't be late now
Three stops left to run. Stand
Catch my breath, take a break
And back on the road at speed
Another boulevard, then the train station
Two alleys and a quarter

A cafe-glass building, a table by the doors
Daisies in a vase for my girl. For you
I imagined this finale
But I haven't run there yet
I knew I couldn't be late today
And it helped to push. Drive
I prepared my speech on the run
I wasn't sure I could

Not many years have passed, but I still remember
That main conversation. Look
The day my freedom ended
You became my bride
Why am I singing all this for you?
I just remembered my youth. All of it
A non-working day morning
Makes me happy, like before