Paroles et traduction Рычаги машин - Дождь

Дождь

Не плачь, ведь так было много раз
Такие же обрывки наигранных фраз
Как тяжёлые камни, поднятые со дна
И такие же ночи, лишённые сна, да

Всё пройдёт и он наверняка придёт
Когда ваши взгляды станут холодными, как лёд
Когда прежних чувств остатки будут резать, как нож
Ну а сейчас всё в порядке
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Он спит и видит сон, как его убьют
Он завтра по приказу снова будет в строю
Пальцами сжимать автомат наперевес
И думать о том, что его мать ждёт и отец

Что он в первый раз в жизни испытает завтра страх
Когда больше не останется сил в его руках
Когда тёплая кровь зальёт лицо и кинет в дрожь
Ну а сейчас всё в порядке
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Снова кровь на ВИЧ – результат неизменный
И кажется, что кровь сейчас остановилась в венах
Одноразовый шприц, разделённый на всех
И слышишь в ушах как будто дьявольский смех

Ты так и не успел что-то понять или взвесить
Да и какая сейчас разница – полгода или десять?
Разве что-то не так? Ведь всё равно когда-нибудь умрёшь
Это пустяк
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Rain

Don't cry, because this has happened so many times
The same scraps of feigned phrases
Like heavy stones, lifted from the bottom
And such nights, depriving of sleep, yes

It will pass and he will surely come
When your gazes become cold, like ice
When the remnants of past feelings will cut like a knife
But now everything is alright
Just tomorrow it will rain

Just tomorrow it will rain

He sleeps and sees a dream about how he will be killed
Tomorrow, as ordered, he will be back in line
His fingers clutching a machine gun at port arms
And thinking that his mother and father are waiting for him

That for the first time in his life he will taste fear tomorrow
When there is no more strength in his hands
When warm blood covers his face and throws him into a shiver
But now everything is alright
Just tomorrow it will rain

Just tomorrow it will rain

Blood on HIV is back - the result is unchanged
And it seems that blood has now stopped in his veins
A disposable syringe, shared by everyone
And you hear in your ears as if a devilish laughter

You just didn't have time to understand or weigh anything
And what's the difference now - six months or ten?
Is anything wrong? You'll die someday
It's a trifle
Just tomorrow it will rain

Just tomorrow it will rain