Paroles et traduction Рычаги машин - Пятница 13

Пятница 13

Пусть говорят, но мы не верим в сказки
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке, эй

Пятницу 13-ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны за, а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда

Вспорол ему пузо и развесил кишки на ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока менты труп деда с веточки не сняли
И в лес запретили ходить кому попало

Страшно?! Ну ещё бы, ведь какой-то нарик
Налево и направо топором в лесу людей хуярит
Но мы не испугались. Собрались ближе к ночи
Взяли баб, травы и водки – поехали, короче...

Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Бабы визжат – боятся, все хотят домой
Но мы-то не лохи – захватили биты и кастеты
Щемись, козёл! Наши тачки в твой лес едут!

Пусть говорят, но мы не верим в сказки
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке, эй

Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли!
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем все дальше, но измена всё равно

Ночью в лесу холодно, мы развели костёр
А в глуши там кто-то воет и рычит, как ягуар
Стопудово это псих – наверное, хочет крови
Подожди, йоу! Сейчас допьём – тогда начнём буровить

Крадётся к нам как рысь – хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят – хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад! В руке сверкает нож
Кто его пойдёт глушить? Добровольцев хуй найдёшь!

Пусть говорят, но мы не верим в сказки
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке

Водку допили, чё-то так не по себе стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло
С пацанами палатки мы собрали очень быстро
Залезли в тачки и лес покинули со свистом

Всё из-за вас, кошёлки – жути это вы нагнали
Всё нам party обломали, нафига вообще вас брали?
Мы-то не испугались – за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать! Блять, никакой культуры...

В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтоб нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что в голове у маньяка-гада?
А пока тусуйся там – хуй ты нас получишь, падла!

Пусть говорят, но мы не верим в сказки
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке, эй

Friday the 13th

They say, but we don't believe in fairy tales,
That there's a dude in a hockey mask living in the woods.
He has a very nasty temper,
And something's not quite right in his head, hey.

Friday the 13th we celebrate every year,
All our guys are into it, but our girlfriends don't like it
Because the newspapers write that somewhere in our forest
Some freak killed grandpa with an axe.

Ripped open his belly and hung his guts on a fir,
Mushroom pickers looked at this spectacle for a long time,
Until the cops took grandpa's corpse off the branch
And forbade anyone to enter the forest.

Scary?! Well, it would be, because some junkie
Is hacking people to death with an axe in the forest left and right.
But we weren't scared. We got together closer to night,
Grabbed some chicks, weed, and vodka - let's go, in short...

The road is hard to see at night, someone is howling,
The chicks are screaming - they're scared, they all want to go home,
But we're not losers - we grabbed bats and brass knuckles,
Move over, asshole! Our cars are heading to your forest!

They say, but we don't believe in fairy tales,
That there's a dude in a hockey mask living in the woods.
He has a very nasty temper,
And something's not quite right in his head, hey.

The engines stalled on both our cars,
Oh, it was scary until we opened the vodka!
We set up the tents and turned up the music,
We keep drinking, but the treachery is still there

It's cold in the forest at night, we started a fire,
And out in the wilderness, someone is howling and growling like a jaguar.
This is definitely the psycho - he probably wants blood,
Wait, yo! We'll finish the drink - then we'll start drilling

He creeps up on us like a lynx - you can hardly notice this prick,
His eyes are burning in the dark - he wants to watch his victim.
He's hiding behind the fir trees, damn it! A knife is gleaming in his hand,
Who's going to go and silence him? You won't find any volunteers!

They say, but we don't believe in fairy tales,
That there's a dude in a hockey mask living in the woods.
He has a very nasty temper,
And something's not quite right in his head.

We finished the vodka, somehow I didn't feel so good,
We hit the bong and that's when everything changed,
We packed up the tents with the guys really fast,
Got into the cars and left the forest with a whistle

It's all your fault, bitches - you brought this horror on yourselves,
You ruined our party, why did we take you at all?
We weren't scared - we were worried about you, fools!
You shouldn't have screamed like that! Fuck, no culture...

Next time we'll take guns and more vodka,
So that we don't end up in the crime report posthumously,
After all, who knows what's going on in the maniac's head?
For now, hang out there - you won't get us, asshole!

They say, but we don't believe in fairy tales,
That there's a dude in a hockey mask living in the woods.
He has a very nasty temper,
And something's not quite right in his head, hey.