Paroles et traduction Стас Михайлов - Быть хочу счастливым

Быть хочу счастливым

Я просто быть хочу счастливым
Прошу с надеждой Небеса
Встречать рассвет и быть желанным
Смотреть в любимые глаза
В любимые глаза, в любимые глаза
Я с детства ненавижу стадо
Когда за голос бьют кнутом
Я не люблю ругаться матом
Я не люблю холодный дом
Я не хочу, чтоб наши дети
Кололись где-то по дворам
Я не хочу нелепой смерти
Хочу быть преданным всем вам
Преданным всем вам, преданным всем вам
И люди скажут: "Ты безумный
Ведь наша жизнь полна услад
Гуляй, развратничай, беснуйся!"
Но это ведь - дорога в ад!
Дорога в ад! Дорога в ад!
Наверно, нету выше счастья
Да и не может его быть
Отбросив чувственные страсти
Ходить под Богом и спастись!
Я, быть хочу счастливым
Прошу с надеждой Небеса
Встречать рассвет и быть желанным
Смотреть в любимые глаза
В любимые глаза, в любимые глаза
Любимые глаза
Любимые глаза

To Be Happy

I just want to be happy
I ask the Heavens with hope
To meet the dawn and be desired
To look into your beloved eyes
Into your beloved eyes, into your beloved eyes
Since childhood, I've hated the herd
When they beat you with a whip for speaking your mind
I don't like to curse
I don't like a cold home
I don't want our children
To inject themselves somewhere in the courtyards
I don't want a ridiculous death
I want to be devoted to all of you
Devoted to all of you, devoted to all of you
And people will say: "You're crazy
Because our life is full of pleasures
Walk, debauch, go wild!"
But that's - the road to hell!
The road to hell! The road to hell!
Perhaps there is no greater happiness
And there can't be
Casting aside sensual passions
To walk under God and be saved!
I want to be happy
I ask the Heavens with hope
To meet the dawn and be desired
To look into your beloved eyes
Into your beloved eyes, into your beloved eyes
Beloved eyes
Beloved eyes