Paroles et traduction Стас Михайлов - Где-то там

Где-то там

Там было другое солнце, другая совсем трава.
Там птицы, свернувшись в кольца шипели, завидев едва.
Там было безумно скользко, там вниз обрывалась тропа!
Там было темно и больно, ведь не было там тебя.
Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.
Там были другие лица, другие совсем слова.
Там сны не хотели сниться, гореть не хотели дрова.
Там рвались гитары струны, дороги вели в никуда.
Там в море терялись шхуны, там горькой была еда.
Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.
Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.
Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.

Somewhere Out There

The sun was different there, the grass an alien hue,
Birds circled, hissing, barely catching sight of you.
The ground was slick and treacherous, the path a sudden drop!
Darkness and pain surrounded me, for you were not there, love.
There, where you are absent, snow falls even in the summer's embrace.
My wings are clipped and useless, a wolf's howl I long to chase.
There, where you are absent, black snow falls upon my face.
Walls confine me, hours stretch like days, an endless space.
The faces there were different, the words held foreign sounds,
Dreams refused to visit, firewood refused to be bound.
Guitar strings snapped and shattered, roads led to nowhere's ground.
Schooners lost at sea, food turned bitter, all around.
There, where you are absent, snow falls even in the summer's embrace.
My wings are clipped and useless, a wolf's howl I long to chase.
There, where you are absent, black snow falls upon my face.
Walls confine me, hours stretch like days, an endless space.
There, where you are absent, snow falls even in the summer's embrace.
My wings are clipped and useless, a wolf's howl I long to chase.
There, where you are absent, black snow falls upon my face.
Walls confine me, hours stretch like days, an endless space.
There, where you are absent, snow falls even in the summer's embrace.
My wings are clipped and useless, a wolf's howl I long to chase.
There, where you are absent, black snow falls upon my face.
Walls confine me, hours stretch like days, an endless space.