Paroles et traduction Стас Михайлов - Голос Неба

Голос Неба

Ты бродил по белу свету
А по твоему, по следу
Тихой поступью - Господь
Он стучался в твою душу
Ты его в ответ не слушал
И своей дорогой шёл
Ты думал всё построить
Всё устроить сам
Не обращаясь к небесам
Но, напитавшись горьким ядом, твоя плоть
Забыла, что создал её Господь
Как тебе помочь, слышу крик с небес
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к небесам мосты
Как тебе помочь, слышу крик с небес
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к небесам мосты
Ты разрушил к небесам мосты
Сбросив грешные одежды
Станешь ты таким, как прежде
Как создал тебя Господь
Перед Адом или Раем
Мы уже не выбираем
Выбирает здесь любовь
Ты не пытайся всё построить сам
А обратись ты к небесам
Стань ангелом добра и возвратись в свой мир
В котором ты когда-то жил
Как тебе помочь, слышу крик с небес
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к небесам мосты
Как тебе помочь, слышу крик с небес
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к небесам мосты
Ты разрушил к небесам мосты
Мосты

Voice of Heaven

You wandered across the world so wide
And in your footsteps, close behind,
With quiet steps - the Lord did stride
He knocked upon your soul to find,
But you ignored His gentle call,
And chose your path, standing tall.
You thought you'd build it all alone,
Arrange your life upon your own,
Without a glance towards the throne.
But, poisoned by a bitter draught, your soul forgot
That it was God who had wrought
"How can I help?" a cry from heaven I hear
Lost in life, it seems, my dear
How much have you sinned, oh troubled one?
The bridges to heaven you've undone
How can I help? A cry from heaven rings
Lost in life, your spirit clings
To darkness, where sorrow sings
The bridges to heaven, broken wings
The bridges to heaven, broken wings
Casting off your sinful attire,
You'll become as you were before,
As God had shaped you in His fire
Before Hell's gate or Heaven's door,
We cannot choose our final way,
For love decides where we shall stay
Don't try to build it all yourself,
But turn your gaze towards the shelf
Of heaven's grace, an angel's wealth
Return to the world you knew so well,
Where peace and joy forever dwell
How can I help? A cry from heaven calls
Lost in the maze, your spirit falls
How much have you sinned, oh gentle soul?
The bridges to heaven, take their toll
How can I help? A cry from heaven pleads
Lost in the dark, your spirit bleeds
From wounds of sin, and evil deeds
The bridges to heaven, planted seeds
Of hope, that one day you'll be freed