Paroles et traduction Стас Михайлов - Доченька

Доченька

Господи, помилуй доченьку мою
Чтоб не знать ей горе, слезы и беду
Чтобы жить ей долго и печаль не знать
Чтобы не страдала и не рыдала мать
Ах, как я за тебя боюсь
Хочу, чтоб ты не знала грусть
Хочу, чтоб небо отражалось
Синевой в глазах твоих
И пусть красивой будет жизнь
Но ты взрослеть не торопись
Мы с мамой вымолим дорогу счастья
Только не споткнись
Ах, как я за тебя боюсь
Хочу, чтоб ты не знала грусть
Хочу, чтоб небо отражалось
Синевой в глазах твоих
И пусть красивой будет жизнь
Но ты взрослеть не торопись
Мы с мамой вымолим дорогу счастья
Только не споткнись
И еще дай счастья ей на много лет
Чтоб душа светилась и не знала бед
И в годину бедствий, и в последний час
Протяни ей руку, когда не будет нас
Протяни ей руку, когда не будет нас
Ах, как я за тебя боюсь
Хочу, чтоб ты не знала грусть
Хочу, чтоб небо отражалось
Синевой в глазах твоих
И пусть красивой будет жизнь
Но ты взрослеть не торопись
Мы с мамой вымолим дорогу счастья
Только не споткнись
Ах, как я за тебя боюсь
Хочу, чтоб ты не знала грусть
Хочу, чтоб небо отражалось
Синевой в глазах твоих
И пусть красивой будет жизнь
Но ты взрослеть не торопись
Мы с мамой вымолим дорогу счастья
Только не споткнись
Только не споткнись
Доченька!
Только не споткнись

Ma fille

Mon Dieu, protège ma fille
Qu'elle ne connaisse pas le chagrin, les larmes et les ennuis
Qu'elle vive longtemps et ne connaisse pas la tristesse
Qu'elle ne souffre pas et que sa mère ne pleure pas
Oh, comme j'ai peur pour toi
Je veux que tu ne connaisses pas la tristesse
Je veux que le ciel se reflète
Dans le bleu de tes yeux
Et que la vie soit belle
Mais ne te presse pas de grandir
Maman et moi, nous implorerons le chemin du bonheur
Ne trébuche pas
Oh, comme j'ai peur pour toi
Je veux que tu ne connaisses pas la tristesse
Je veux que le ciel se reflète
Dans le bleu de tes yeux
Et que la vie soit belle
Mais ne te presse pas de grandir
Maman et moi, nous implorerons le chemin du bonheur
Ne trébuche pas
Et donne-lui encore du bonheur pour de nombreuses années
Que son âme brille et ne connaisse pas le malheur
Et en temps de calamités, et à la dernière heure
Tends-lui la main, quand nous ne serons plus là
Tends-lui la main, quand nous ne serons plus là
Oh, comme j'ai peur pour toi
Je veux que tu ne connaisses pas la tristesse
Je veux que le ciel se reflète
Dans le bleu de tes yeux
Et que la vie soit belle
Mais ne te presse pas de grandir
Maman et moi, nous implorerons le chemin du bonheur
Ne trébuche pas
Oh, comme j'ai peur pour toi
Je veux que tu ne connaisses pas la tristesse
Je veux que le ciel se reflète
Dans le bleu de tes yeux
Et que la vie soit belle
Mais ne te presse pas de grandir
Maman et moi, nous implorerons le chemin du bonheur
Ne trébuche pas
Ne trébuche pas
Ma fille!
Ne trébuche pas