Paroles et traduction Стас Михайлов - Душа

Душа

Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.

Моя душа, как птица певчая,
С утра поет, а к ночи плачется,
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.

Моя душа, как пленница,
Греховна вся, пороком скована.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.

И наши души, словно путники,
То падаем, то поднимаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.

Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.

Soul

My soul, like a wanderer,
Loses days, carried around the world.
Strike her – she will bare her teeth,
Caress her – she will pray.
Strike her – she will bare her teeth,
Caress her – she will pray.

My soul, like a songbird,
Sings in the morning, cries at night,
And believes in eternal life beyond the grave,
Yet fears its sins.
And believes in eternal life beyond the grave,
Yet fears its sins.

My soul, like a captive,
Is all sinful, bound by vice.
Praise her – she is all white,
Start scolding – she is all black.
Praise her – she is all white,
Start scolding – she is all black.

And our souls, like travelers,
We fall, then we rise.
Save us, Lord, when we stumble,
Forgive us, Lord, when we repent.
Save us, Lord, when we stumble,
Forgive us, Lord, when we repent.

My soul, like a wanderer,
Loses days, carried around the world.
Strike her – she will bare her teeth,
Caress her – she will pray.
Strike her – she will bare her teeth,
Caress her – she will pray.