Paroles et traduction Стас Михайлов - Засыпает лес

Засыпает лес

Ночь темна, спит земля, в небе звезда -
Твоим я именем ее назвал
Дни, как дым, я -один,
Прошлых лет воспоминания во мне живут
Сколько лет прошло с тех пор
Догорел любви костер, не повернуть
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Свет блеснет той звезды в час, когда
На землю спустится ночная мгла
Дни - года, жду тебя, только зря
Холодный свет звезды не даст тепла
Не согреет не спасет. Не растопит грусти лед.
И не вернет...
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как-будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как-будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает

The Forest Falls Asleep

The night is dark, the earth sleeps, a star in the sky -
I named it after you, my love
Days like smoke, I am alone,
Memories of past years live within me
How many years have passed since then
The fire of love has burned out, there's no turning back
The forest outside the window falls asleep under the moonlit silver
Echoes fade in the quiet night air
I close my eyes, it's all as if it were yesterday
Together we are, hand in hand, everything stands still
The light of that star will shine at the hour when
Night darkness descends upon the earth
Days are years, I wait for you, but in vain
The cold light of the star will not give warmth
It will not warm, it will not save. It will not melt the ice of sadness.
And it will not bring back...
The forest outside the window falls asleep under the moonlit silver
Echoes fade in the quiet night air
I close my eyes, it's all as if it were yesterday
Together we are, hand in hand, everything stands still
Together we are, hand in hand, everything stands still
The forest outside the window falls asleep under the moonlit silver
Echoes fade in the quiet night air
I close my eyes, it's all as if it were yesterday
Together we are, hand in hand, everything stands still
Together we are, hand in hand, everything stands still
Together we are, hand in hand, everything stands still