Paroles et traduction Стас Михайлов - Между небом и землёй
Ты
закрыла
двери,
молча
погасила
свет
You
closed
the
doors,
silently
extinguished
the
light
Я
еще
не
верил,
что
мне
назад
дороги
нет
I
still
didn't
believe
there
was
no
way
back
for
me
Приоткрыла
губы,
будто
бы
ворота
в
рай
You
parted
your
lips,
like
a
gateway
to
paradise
Может
быть,
это
глупо
Maybe
it's
foolish
Но
я
не
смог
сказать
"Прощай"
But
I
couldn't
say
"Goodbye"
Ты
убила
нежно,
мягко,
неизбежно
You
killed
me
tenderly,
softly,
inevitably
В
цель
попала
точно
ангела
стрела
An
angel's
arrow
precisely
hit
its
target
В
сердце
и
навылет
мне
броню
пробила
Through
my
heart
and
out,
it
pierced
my
armor
Как
пылинку,
с
края
неба
сорвала
Like
a
speck
of
dust,
it
tore
me
from
the
edge
of
the
sky
А
где-то
между
небом
и
землей
And
somewhere
between
heaven
and
earth
Тихо
песню
мне
спой
Quietly
sing
me
a
song
Я
убит
твоей
любовью
I'm
slain
by
your
love
Значит,
снова
живой
Which
means,
I'm
alive
again
В
полумраке
комнат
стерты
лица,
имена
In
the
dimness
of
the
rooms,
faces
and
names
are
blurred
Я,
как
будто
в
омут,
пал
в
тебя,
не
видя
дна
Like
into
an
abyss,
I
fell
into
you,
not
seeing
the
bottom
А
ты
закрыла
двери,
молча
погасила
свет
And
you
closed
the
doors,
silently
extinguished
the
light
А
я
все
не
верил,
что
мне
назад
дороги
нет
And
I
still
didn't
believe
there
was
no
way
back
for
me
Ты
убила
нежно,
мягко,
неизбежно,
You
killed
me
tenderly,
softly,
inevitably
В
цель
попала
точно
ангела
стрела
An
angel's
arrow
precisely
hit
its
target
В
сердце
и
навылет
мне
броню
пробила
Through
my
heart
and
out,
it
pierced
my
armor
Как
пылинку,
с
края
неба
сорвала
Like
a
speck
of
dust,
it
tore
me
from
the
edge
of
the
sky
А
где-то
между
небом
и
землей
And
somewhere
between
heaven
and
earth
Тихо
песню
мне
спой
Quietly
sing
me
a
song
Я
убит
твоей
любовью
I'm
slain
by
your
love
А
где-то
между
небом
и
землей
And
somewhere
between
heaven
and
earth
Тихо
песню
мне
спой
Quietly
sing
me
a
song
Я
убит
твоей
любовью
I'm
slain
by
your
love
Значит,
снова
живой
Which
means,
I'm
alive
again
Я
убит
твоей
любовью
I'm
slain
by
your
love
Значит,
снова
живой
Which
means,
I'm
alive
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.