Paroles et traduction Стас Михайлов - На волю

На волю

Не удается вырваться на волю
Душе моей, томящейся внутри
Полета хочет или сердце боли
Подняться ввысь и радость обрести
Я ей кричу давно, но нет ответа
Я в дверь закрытую опять стучу
Укрыть ее от ледяного ветра
От равнодушия полного уйти хочу
Но день за днем, за годом год промчится
И, может быть, не будет перемен
Но верю я душа освободиться
От суетных и мелочных проблем
Она поднимется и вырвется из плена
Укажет путь тернистый, но святой
Как яркая звезда на небе Вифлеема
Одержит верх над черной пустотой
Я ей кричу давно, но нет ответа
Я в дверь закрытую опять стучу
Укрыть ее от ледяного ветра
От равнодушия полного уйти хочу

To freedom

I can't break free
To my soul, languishing inside
Does he want to fly or is his heart in pain
To rise up and find joy
I've been shouting at her for a long time, but there's no answer.
I'm knocking on the closed door again
To shelter her from the icy wind
I want to get away from complete indifference
But day after day, year after year, the year will rush by
And maybe there won't be any changes.
But I believe the soul will be freed
From vain and petty problems
She will rise up and break out of captivity
He will show the thorny path, but holy
Like a bright star in the sky of Bethlehem
He will prevail over the black void
I've been shouting at her for a long time, but there's no answer.
I'm knocking on the closed door again
To shelter her from the icy wind
I want to get away from complete indifference