Paroles et traduction Стас Михайлов - Покаяние

Покаяние

О сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков
Стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков
Стоит с протянутой рукою?
Отчизна бедная моя,
Как я хочу, чтоб ты восстала
Из пепла, боли и руин,
Чтоб не боялась, не дрожала
Чтобы величие твое
Не показным лишь было только
Кругом измена и обман
Паденье нравов видеть больно
Кругом измена и обман
Паденье нравов видеть больно
В круговороте бытия,
Средь неустройства и разлада
За ширмой прячется чума,
Зовет к себе на пир разврата
За ширмой прячется чума,
Зовет к себе на пир разврата
Когда не будем знать, кто мы
Своих корней и своих предков
То пепсикольная страна
Сожрет нас мигом, без объедков
Они и так, как злые псы
С слюной, текущею из пасти
Стоят у наших рубежей
Скулят и лязгают от счастья
От предвкушения того
Что ты оплот последний христианства
И что ты не будешь никогда
Грозой всемирного пространства
Однажды мы, предав царя
Должны покаяться пред Богом
Мы, преступив закон небес
В миг стали изгнанным народом
Пора покаяться, понять
Мы предавать уже не можем
Мы все стоим у той черты
Ступив во тьму, мы в свет не вхожи
Мы все стоим у той черты
Ступив во тьму, мы в свет не вхожи
О сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков
Стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков
Стоит с протянутой рукою?

Repentance

How long can we keep judging,
With a maddened crowd's fury,
The one with forty times forty,
Standing with an outstretched hand?
The one with forty times forty,
Standing with an outstretched hand?
My poor homeland,
How I long for you to rise
From ashes, pain, and ruins,
To be fearless, to cease trembling.
May your grandeur
Not be just a facade,
Betrayal and deceit surround us,
The fall of morals is painful to see.
Betrayal and deceit surround us,
The fall of morals is painful to see.
In the cycle of existence,
Amidst chaos and discord,
A plague hides behind a screen,
Beckoning to a feast of depravity.
A plague hides behind a screen,
Beckoning to a feast of depravity.
When we no longer know who we are,
Our roots and our ancestors,
Then the Pepsi generation,
Will devour us instantly, without leftovers.
They already stand like vicious dogs,
With saliva dripping from their mouths,
At our borders,
Whining and gnashing their teeth with glee.
From the anticipation that,
You are the last bastion of Christianity,
And that you will never again be,
The thunder of the world's expanse.
Once we betrayed the Tsar,
We must repent before God,
We transgressed the laws of heaven,
And became an exiled people in an instant.
It's time to repent, to understand,
We can no longer betray,
We all stand at the edge,
Stepping into darkness, we cannot enter the light.
We all stand at the edge,
Stepping into darkness, we cannot enter the light.
How long can we keep judging,
With a maddened crowd's fury,
The one with forty times forty,
Standing with an outstretched hand?
The one with forty times forty,
Standing with an outstretched hand?